Palabra
望み
Significado en Españoldeseo, anhelo, esperanza
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
¿Qué significa 望み? Es un sustantivo que expresa la esperanza o deseo de que algo ocurra en el futuro, así como la meta o aspiración que una persona quiere lograr.
Sentidos principales
- Expresa la esperanza o deseo de que algo ocurra, especialmente con la intención de que se cumpla.
- Indica una expectativa basada en planes, circunstancias o deseos personales.
- Se refiere a una meta, objetivo o sueño que se quiere alcanzar.
- Puede aparecer en contextos formales o literarios para enfatizar aspiraciones profundas.
Cómo se usa
Se usa para expresar deseos, esperanzas y metas; admite matices de intensidad según el contexto; en el japonés cotidiano se aplica para describir aspiraciones, y en textos formales o literarios para enfatizar deseos profundos.
Variaciones y términos cercanos
- 望み (nozomi) — esperanza
- 希望 (kibou) — esperanza
- 期待 (kitai) — expectativa
- 願い (negai) — deseo
- 絶望 (zetsubou) — desesperación
Composición
- 望: mirar de lejos, esperar; み: sufijo nominalizador que transforma el verbo en sustantivo; la combinación transmite la idea de una aspiración o deseo que se espera se cumpla.
Origen
El concepto 望み aparece en el japonés clásico y moderno como derivación del verbo 望む (nozomu), utilizado para indicar deseo y expectativa, con usos que van desde la vida cotidiana hasta la literatura Heian.
Clase de palabra
sustantivo, 名詞
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
N1
望ましい
nozomashii
deseable, esperado
N1
展望
tembou
vista, panorama, perspectiva
N1
待望
taibou
muy esperado, esperando
N1
待ち望む
machinozomu
buscar ansiosamente, esperar ansiosamente
N1
有望
yuubou
buenas perspectivas, llenas de esperanza, prometedoras
N1
要望
youbou
demanda de, solicitud
N1
欲望
yokubou
deseo, apetito
N2
望遠鏡
bouenkyou
telescopio
N3
失望
shitsubou
decepción, desilusión
Kanji