要請
「要請」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
相手に特定の行為や対応を公式あるいは公的な形で求めること。
主な意味
- 援助・救援などの支援を求める呼びかけ（例：救援要請）。
- 政策や対応の変更を相手に働きかける公式な申し入れ。
- 名詞としての用法と「要請する」のように動詞的に用いる語法的特徴。
使い方
- 被災地は政府に救援を要請した。
- 市は企業に対して協力を要請する方針を示した。
- 国際機関へ医療支援を要請する。
表記と関連語
- 要求 — 強い要求や権利に基づく求め。
- 依頼 — 比較的軽いお願い。
- 請求 — 金銭・代金などを求める場合に用いることが多い。
- 承諾（対義語） — 要請に応じて受け入れること。
構成
- 要：重要・必要を表す字。物事の核心や必須を示す。
- 請：頼む・求めるを表す字。請う（こ）うという意味合いを持つ。
- 両字の結合により「必要なことを頼む」という字面となり、公式な依頼を示す語が成る。
品詞
名詞（サ変）
他の言語での言い方
要請の多言語翻訳
「要請」の英語訳は？
claim, demand, request, application
「要請」のポルトガル語訳は？
reivindicação, demanda, solicitação, aplicação
スペイン語で「要請」は何ですか？
reclamación, exigencia, petición, solicitud
「要請」は韓国語でどう表現しますか？
청구, 요구, 요청, 신청
「要請」のフランス語訳は？
réclamation, demande, demande, demande
「要請」のイタリア語訳は？
pretesa, domanda, richiesta, richiesta
「要請」はドイツ語でどう表現しますか？
Anspruch, Forderung, Antrag, Antrag
「要請」をインドネシア語でどう言いますか？
klaim, permintaan, permintaan, aplikasi
「要請」のベトナム語訳は？
yêu cầu, yêu cầu, yêu cầu, ứng dụng
タイ語で「要請」は何ですか？
การเรียกร้อง, ความต้องการ, การร้องขอ, การสมัคร
例文
「要請」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
要因
primary factor, main cause
単語
要する
to demand, to require, to take
単語
要望
demand for, request
単語
申請
application, request, petition
単語
要旨
gist, essentials, summary
単語
要領
gist, essentials, outline
単語
重要
important, essential, significant
単語
主要
main, principal, major
単語
需要
demand, market demand
単語
請求
claim, demand, request
単語
要求
request, demand
単語
要するに
in short, in summary, after all