重要
「重要」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事の価値や影響が大きく、注意や配慮を払うべきさま。
主な意味
- 物事の価値・影響が大きく、軽視できないこと。
- 優先して扱う必要があるという性質や状態。
- 法律・制度・文書などで特に重視される点や事項。
使い方
- この点は非常に重要であるため、社内で共有してください。
- 安全対策はプロジェクト成功のために重要な要素だ。
表記と関連語
- 大切 — 守るべき価値や心情的な重み。
- 重大 — 結果や影響が大きく深刻であること。
- 必須 — 必要不可欠であること。
- 些細（対義） — 影響や価値が小さいこと。
構成
- 重 — 重さ・重量。比喩的に『重みがある』ことを示す。
- 要 — 要点・必要を表す字。中心となる部分を指す。
- 両字が結びつき、文字どおり『重みのある要点』という意味合いで「重要」を表す。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
重要の多言語翻訳
「重要」は英語で何と言いますか？
important, essential, significant
「重要」のポルトガル語訳は？
importante, essencial, relevante
「重要」をスペイン語でどう言いますか？
importante, esencial, relevante
韓国語で「重要」は何ですか？
중요한
「重要」はフランス語でどう表現しますか？
important, essentiel
「重要」はイタリア語でどう表現しますか？
importante, essenziale
「重要」をドイツ語でどう言いますか？
wichtig, wesentlich
「重要」はインドネシア語でどう表現しますか？
penting, utama
ベトナム語で「重要」は何ですか？
quan trọng, thiết yếu
「重要」のタイ語訳は？
สำคัญ, จำเป็น
例文
「重要」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
重視
emphasis, importance, valuing
単語
重体
serious condition, critical condition
単語
重大
serious, important,重大
単語
主要
main, principal, major
単語
需要
demand, market demand
単語
慎重
careful, prudent, cautious
単語
重なる
overlap, pile up, coincide
単語
重ねる
pile up, overlap, repeat
単語
貴重
precious, valuable, rare, important
単語
要求
request, demand
単語
要するに
in short, in summary, after all
単語
要素
element, factor, component