申請
「申請」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
許可・認可、給付・承認などを受けるために、所定の手続きや書類をもって公式に求める行為。また、そのために提出する書類や手続き自体を指す。
主な意味
- 公的機関や組織に対して行う正式な要請や請求のこと。
- 申請を行うために作成・提出される書類やその処理過程を指す場合がある。
- システムや手続きの状態を表す語として、「申請中」などの用法で使われることがある。
使い方
- パスポートを申請する。
- 補助金の申請書を提出した。
- ビザの発給を申請中だ。
表記と関連語
- 申し込み — 一般的な申し出や依頼。やや広い意味で使われる。
- 出願 — 学校・特許など特定分野での正式な申請。
- 承認 — 申請に対する認可・許可。申請の結果として生じる行為。
構成
- 申: 「述べる」「申し出る」といった意を表す字。
- 請: 「請う」「求める」「頼む」といった意を表す字。
- 両字が合わさり、公的・正式な場面で何かを求める行為を表す語となっている。
品詞
名詞（サ変動詞）
他の言語での言い方
申請の多言語翻訳
「申請」は英語で何と言いますか？
application, request, petition
「申請」はポルトガル語で何と言いますか？
requerimento, solicitação, petição
「申請」をスペイン語でどう言いますか？
solicitud, petición, petición
「申請」は韓国語で何と言いますか？
신청, 요청, 청원
フランス語で「申請」は何ですか？
demande, requête, pétition
イタリア語で「申請」は何ですか？
domanda, richiesta, petizione
「申請」はドイツ語でどう表現しますか？
Antrag, Bitte, Petition
「申請」のインドネシア語訳は？
permohonan, permintaan, petisi
ベトナム語で「申請」は何ですか？
đơn, yêu cầu, đơn thỉnh cầu
「申請」をタイ語でどう言いますか？
การสมัคร, การร้องขอ, คำร้อง
例文
「申請」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
申し入れる
to propose, to suggest
単語
申込
application, request, proposal
単語
申出
request, claim, report
単語
申し出る
to report to, to tell, to suggest
単語
申し分
objection, shortcomings
単語
要請
claim, demand, request, application
単語
申し訳ない
inexcusable, I am sorry
単語
請求
claim, demand, request
単語
申し込む
apply, sign up, request
単語
申し訳
apology, excuse, justification
単語
申告
report, statement
単語
申す
say, humble form of iu