申込
「申込」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
サービスや手続きへの参加・利用を希望して、所定の方法で意思を示すこと。またはその意思を記した書類や入力項目。
主な意味
- 所定の手続きに従って参加や利用を求める行為。
- 提出・入力する書式やフォームそのもの。
- 商品や席などを確保するための予約・注文の依頼。
- 条件や提案を示して相手に申し出ること（商談などでの用法）。
使い方
- イベントへの申し込みはオンラインフォームからお願いします。
- 電話でホテルの部屋を申し込みたが、確認のメールは来ていない。
- このコースは先着順のため、早めに申し込みが必要だ。
表記と関連語
- 申請 — 官公署などに手続きを求めること
- 応募 — 募集に対して参加・受験などの意思を示すこと
- 注文 — 商品やサービスを購入するための依頼
- 申し入れ — 条件や希望を相手に提示する行為
- 取り消し — 申し込みを撤回すること（反義語）
構成
- 申（もうす）：言うの謙譲語に由来し、申し出を表す語根。
- 込（こむ）：内部に入れる、深く関与するの意を表す字。
- 両字の結合で「申し（出）を内部に入れる→申し出る・手続きを行う」の意味を成す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
申込の多言語翻訳
「申込」は英語で何と言いますか？
application, request, proposal
ポルトガル語で「申込」は何ですか？
aplicação, solicitação, proposta
「申込」はスペイン語で何と言いますか？
solicitud, petición, propuesta
「申込」は韓国語で何と言いますか？
신청, 요청, 제안
「申込」をフランス語でどう言いますか？
candidature, requête, proposition
「申込」をイタリア語でどう言いますか？
domanda, richiesta, proposta
「申込」はドイツ語で何と言いますか？
Bewerbung, Anfrage, Vorschlag
「申込」のインドネシア語訳は？
lamaran, permohonan, usulan
「申込」をベトナム語でどう言いますか？
đơn xin, yêu cầu, đề nghị
「申込」のタイ語訳は？
ใบสมัคร, คำขอ, ข้อเสนอ
例文
「申込」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
申し込む
apply, sign up, request
単語
込める
to include, to put into
単語
飲み込む
to gulp down, to swallow deeply, to understand
単語
乗り込む
to board, to get into (a car); to march into, to enter
単語
打ち込む
to devote oneself to, to shoot into
単語
埋め込む
to embed, implant
単語
追い込む
to herd, to corner, to drive
単語
押し込む
to push into, to crowd into
単語
落ち込む
to get depressed
単語
組み込む
to insert, to include, to cut in (printing)
単語
意気込む
to be enthusiastic about
単語
割込む
to cut in, to disturb