申し込む
「申し込む」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
他者に対して参加・利用・許可・契約などを求める意思を正式に伝えること。手続きや申し出として成立させるために行う行為を指す。
主な意味
- サービスや行事への参加や利用を求めて手続きを行うこと。
- 取引や提案を持ちかけること、申し入れをすること。
- 勝負や対戦で挑戦を申し出ること。
- 結婚の意志を正式に伝えること（プロポーズ）。
使い方
- ビジネスや公的手続きでの丁寧な場面によく使われる。登録や申請の場面で「〜に申し込む／申し込みをする」という形が一般的。例文：私はセミナーにもうしこみました。
- 日常会話でも使われるが、カジュアルな場面では「申し込んだ」より「申し込んでおいたよ」など会話調の形が好まれる。例文：コンサートのチケットをもうしこんだ？
- プロポーズや勝負の場面では文脈で意味が特定される。例文：彼は彼女に結婚をもうしこむつもりだ。
表記と関連語
- 応募する — 参加や採用を求める行為。
- 申請する — 手続きや許可を正式に求める行為。
- 辞退する — 申し込みを取り下げること（反意語）。
構成
- 申（もうす）: 言う、申し上げるの意を表す字。
- 込（こむ）: 中へ入れる、内部に含めるの意を表す字。
- 両字が合わさって「言い入れる」「内部に申し出る」といったイメージから、依頼や申請の意思を相手に投げかける動作を表す語になる。
品詞
動詞
他の言語での言い方
申し込むの多言語翻訳
英語で「申し込む」は何ですか？
apply, sign up, request
「申し込む」はポルトガル語で何と言いますか？
inscrever-se, candidatar-se, solicitar
スペイン語で「申し込む」は何ですか？
solicitar, inscribirse en, pedir
「申し込む」は韓国語で何と言いますか？
신청하다, 등록하다, 제안하다
「申し込む」のフランス語訳は？
faire une demande, s'inscrire, proposer
「申し込む」のイタリア語訳は？
fare domanda, iscriversi, proporre
ドイツ語で「申し込む」は何ですか？
beantragen, sich anmelden, vorschlagen
「申し込む」をインドネシア語でどう言いますか？
mengajukan permohonan, mendaftar, memesan
「申し込む」をベトナム語でどう言いますか？
đăng ký, nộp đơn, đề nghị
「申し込む」のタイ語訳は？
สมัคร, ลงทะเบียน, ยื่นคำขอ
例文
「申し込む」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
申込
application, request, proposal
単語
込める
to include, to put into
単語
飲み込む
to gulp down, to swallow deeply, to understand
単語
乗り込む
to board, to get into (a car); to march into, to enter
単語
打ち込む
to devote oneself to, to shoot into
単語
埋め込む
to embed, implant
単語
追い込む
to herd, to corner, to drive
単語
押し込む
to push into, to crowd into
単語
落ち込む
to get depressed
単語
組み込む
to insert, to include, to cut in (printing)
単語
意気込む
to be enthusiastic about
単語
割込む
to cut in, to disturb