申出
「申出」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
相手に対して意向・要求・情報などを伝える行為、またはその伝えられた内容を指す名詞。
主な意味
- 要求や条件を提示する行為としての申出:取引や交渉で相手に何かを求める場合。
- 提案や助言としての申出:問題解決や方針について意見を出す場合。
- 届け出・報告としての申出:事情や事実を公式に知らせる場合。
- 応募・申込みとしての申出:仕事や役務、商品の購入などへの意思表示。
使い方
主に公的・業務的・ビジネス上の場面で用いられることが多く、丁寧・形式的な語感がある。口語では「申し込み」や「言い出し」などに言い換えられることがある。例文: ・問題を発見した場合は速やかに上司に申出すること。 ・条件の変更を申出たが、相手は受け入れなかった。 ・事故の発生は関係部署への申出が必要だ。
表記と関連語
- 申し入れ — 提案や要求をすること(ほぼ同義)。
- 申し込み — 参加・応募などを申し出ること(類義)。
- 届け出 — 公式に報告・通知すること(類義)。
- 承諾 — 申出に対して受け入れること(対義)。
構成
- 申:言う・申し述べることを表す文字。
- 出:外へ出す、表に出すことを表す文字。
- 両字を合わせて、言葉や意向を外に出して相手に提出する行為を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
申出の多言語翻訳
「申出」を英語でどう言いますか?
request, claim, report
「申出」はポルトガル語でどう表現しますか?
pedido, solicitação, proposta
「申出」はスペイン語でどう表現しますか?
solicitud, petición, propuesta
「申出」の韓国語訳は?
신청, 요청, 제의
フランス語で「申出」は何ですか?
demande, requête, proposition
「申出」はイタリア語で何と言いますか?
richiesta, domanda, proposta
「申出」をドイツ語でどう言いますか?
Antrag, Bitte, Angebot
インドネシア語で「申出」は何ですか?
permohonan, permintaan, usulan
「申出」はベトナム語で何と言いますか?
đơn xin, yêu cầu, đề nghị
「申出」はタイ語でどう表現しますか?
คำขอ, การร้องขอ, ข้อเสนอ
例文
「申出」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
申し出る
to report to, to tell, to suggest
単語
差し出す
to present, to submit, to hold out
単語
産出
yield, produce
単語
投げ出す
to abandon, to throw out
単語
逃げ出す
to run away, to escape from
単語
抜け出す
to slip out, to sneak away, to excel
単語
売り出し
(bargain) sale
単語
売り出す
to put on sale, to market
単語
演出
production (erg. play, direction)
単語
追い出す
to expel, to drive out
単語
家出
running away from home
単語
出世
promotion, successful career, eminence