申し入れる
「申し入れる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
相手に対して意見・条件・要求・提案などを正式に伝えること。
主な意味
- 交渉や会話の場で、要求や条件を提示すること。
- 和解案や抗議、意見などを公式に伝えること。
- 口頭または文書で申し出を行うという形式的な行為を指すこと。
使い方
- 取引先に値下げを申し入れた。
- 弁護士が和解案を相手側に申し入れた。
表記と関連語
- 申し出る：こちらから提案や申し込みをする（類義）。
- 提案する：意見や案を提示する（類義、やや柔らかい表現）。
- 要求する：条件や権利を強く求める（類義、強い語感）。
- 受け入れる：提示されたものを受諾する（反義）。
構成
- 申（もうす）…「言う」の謙譲表現の語幹。発言・告知に関わる意味を持つ。
- 入れる（いれる）…「中へ入れる」「差し入れる」「提示する」の意を含む語。
品詞
動詞（他動詞、一段）
他の言語での言い方
申し入れるの多言語翻訳
「申し入れる」を英語でどう言いますか？
to propose, to suggest
「申し入れる」はポルトガル語でどう表現しますか？
apresentar uma proposta, solicitar
「申し入れる」はスペイン語で何と言いますか？
proponer formalmente, solicitar
「申し入れる」は韓国語で何と言いますか？
제의하다, 신청하다
「申し入れる」をフランス語でどう言いますか？
faire une proposition, demander
「申し入れる」をイタリア語でどう言いますか？
presentare una proposta, richiedere
「申し入れる」をドイツ語でどう言いますか？
einen Vorschlag machen, beantragen
「申し入れる」はインドネシア語で何と言いますか？
mengajukan usul, mengajukan permintaan
「申し入れる」をベトナム語でどう言いますか？
đề xuất, chính thức yêu cầu
「申し入れる」のタイ語訳は？
ยื่นข้อเสนอ, ขออย่างเป็นทางการ
例文
「申し入れる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
購入
purchase, buy
単語
仕入れる
to lay in stock, to replenish stock, to procure
単語
投入
throw, investment, making (an electrical circuit)
単語
導入
introduction, bringing in, leading in
単語
入手
obtaining, coming to hand
単語
入賞
winning a prize or place (in a contest
単語
入浴
bathe, bathing
単語
納入
payment, supply
単語
受け入れ
receiving, acceptance
単語
受け入れる
to accept, to receive
単語
恐れ入る
to be filled with awe, to feel small
単語
介入
intervention