申告
「申告」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自己または事業者が、事実・状況・所得などを関係機関や当事者に公式に知らせる行為。書面や口頭で行われ、行政・税務・法的手続きに関わる場合が多い。
主な意味
- 税務などの場面で、収入や控除などを当局に報告すること（法的義務を伴う場合がある）。
- 入国・税関・検疫などで、持ち込み品や状態を申告する行為。
- 事故や疾病、職場の問題などを所定の窓口に届け出ること。
- 公的・公式な場で自己の立場や事実を表明すること。
使い方
- 確定申告の期限は3月15日までだ。
- 海外から持ち込む高額の物品は税関で申告しなければならない。
- 労災と思われる傷害は速やかに上司と労務担当に申告した。
表記と関連語
- 告知 — 事実や情報を知らせること。
- 申述 — 法的文脈で自分の主張や事実を述べること。
- 隠蔽 — 事実を隠すこと（反意語）。
構成
- 申：述べる・申し上げるの意を持つ漢字。
- 告：知らせる・告げるの意を持つ漢字。
- 二字を合わせて、公的に述べて知らせる行為を表す。
品詞
名詞（サ変動詞）
他の言語での言い方
申告の多言語翻訳
「申告」は英語でどう表現しますか？
report, statement
「申告」はポルトガル語で何と言いますか？
declaração, comunicação
「申告」はスペイン語でどう表現しますか？
declaración, reporte
「申告」は韓国語で何と言いますか？
신고
「申告」はフランス語で何と言いますか？
déclaration
「申告」はイタリア語で何と言いますか？
dichiarazione
「申告」はドイツ語で何と言いますか？
Erklärung
「申告」をインドネシア語でどう言いますか？
pelaporan
「申告」のベトナム語訳は？
khai báo
「申告」をタイ語でどう言いますか？
การแจ้ง
例文
「申告」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
告白
confession, acknowledgment
単語
勧告
advice, counsel
単語
忠告
advice, warning
単語
告げる
to inform
単語
布告
edict, ordinance, proclamation
単語
申し入れる
to propose, to suggest
単語
申込
application, request, proposal
単語
申出
request, claim, report
単語
申し出る
to report to, to tell, to suggest
単語
申し分
objection, shortcomings
単語
申請
application, request, petition
単語
申し訳ない
inexcusable, I am sorry