告げる
「告げる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
相手に言葉や合図を用いて事実・意志・変化などを他者へ伝達する動作を表す他動詞。
主な意味
- 私的な情報や感情を伝えること（例：病状や決意を相手に伝える）。
- 公的・公式に知らせる、発表すること（例：合格や結果を公表する）。
- 出来事の到来や状態の変化を示す合図となること（例：鐘やサインが時間や変化を示す）。
使い方
書き言葉・話し言葉ともに用いられる標準的な動詞。公的な場面では硬めの語感で使われやすく、日常会話でも用いられる。口語では「知らせる」「言う」などよりやや改まった印象を与える。例文： ・試験の結果が本人に告げられた。 ・古い鐘が午前六時を告げた。 ・彼女は辞意を上司に告げた。
表記と関連語
- 告知する：公に知らせること
- 通知する：公式に知らせること
- 通告する：裁判・行政などで正式に知らせること
- 隠す：知らせない、秘密にする（対義語）
構成
- 告：話すことを含意する漢字。知らせる・告白するなどの意味を持つ字義が中心。
- げる：動詞語尾で、語幹に接続して動作を表す形を作る部分（現代の動詞「〜る」の一形態として機能）。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
告げるの多言語翻訳
「告げる」の英語訳は？
to inform
「告げる」はポルトガル語で何と言いますか？
informar
「告げる」をスペイン語でどう言いますか？
informar
「告げる」は韓国語でどう表現しますか？
알리다
フランス語で「告げる」は何ですか？
informer
イタリア語で「告げる」は何ですか？
informare
「告げる」はドイツ語で何と言いますか？
informieren
「告げる」のインドネシア語訳は？
untuk menginformasikan
ベトナム語で「告げる」は何ですか？
để thông báo
「告げる」はタイ語で何と言いますか？
เพื่อแจ้งให้ทราบ
例文
「告げる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語