警告
「警告」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
危険・問題・誤りなどに気づかせ、対応や中止を促すために発せられる知らせや言葉。
主な意味
- 公式・行政・職場などで行われる是正を促す通知や処分としての警告。
- 機器やソフトウェアが表示する注意表示やメッセージ。
- 個人間での忠告・叱責として相手の行為を改めさせるための言葉。
使い方
- 会社は安全基準に違反した従業員に対して書面で警告を出した。
- ソフトを起動するときに警告が表示されたので、設定を確認した。
- 彼は繰り返し遅刻したため、上司から警告を受けた。
表記と関連語
- 注意 — 危険や過誤に対する注意を促す一般語。
- 忠告 — 助言や改善を促す言葉（やや柔らかい表現）。
- 励まし — （反意）行動を後押しする肯定的な言葉。
構成
- 警：周囲に注意を促したり、監視することを表す字。
- 告：知らせる、告げることを表す字。
- 二字が合わさって「注意を知らせること」を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
警告の多言語翻訳
「警告」は英語で何と言いますか？
warning, alert, caution
ポルトガル語で「警告」は何ですか？
aviso, advertência, alerta
「警告」をスペイン語でどう言いますか？
advertencia, aviso, alerta
「警告」を韓国語でどう言いますか？
경고
フランス語で「警告」は何ですか？
avertissement, alerte
イタリア語で「警告」は何ですか？
avvertimento, allerta
「警告」のドイツ語訳は？
Warnung, Hinweis
インドネシア語で「警告」は何ですか？
peringatan, tanda bahaya
ベトナム語で「警告」は何ですか？
cảnh báo, lời nhắc
「警告」はタイ語でどう表現しますか？
คำเตือน, การเตือนภัย
例文
「警告」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
告白
confession, acknowledgment
単語
勧告
advice, counsel
単語
警戒
warning, admonition, vigilance
単語
警部
police inspector
単語
忠告
advice, warning
単語
告げる
to inform
単語
布告
edict, ordinance, proclamation
単語
警備
defense, guard, policing, security
単語
広告
advertisement, publicity
単語
報告
report, information
単語
申告
report, statement
単語
警察
police, police station