警戒
「警戒」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
周囲の危険・異常を察知して未然の被害を防ぐための心構えと行動。警戒態勢をとり、注意を怠らない状態を指す名詞。
主な意味
- 周囲の危険を察知して未然に防ぐ心構え。
- 警戒態勢をとること。状況の監視・厳重な注意。
- 警戒心・用心深さを指す語。心理状態としての警戒。
使い方
- 夜道を歩く際には警戒を怠らない。
- イベントの開催前には警戒態勢を整える。
- ニュースを受けて住民は警戒を高めた。
表記と関連語
- 用心 — 同義語。注意深く備えること。
- 注意 — 注意を払うこと。
- 警戒心 — 警戒する心の状態。
- 油断 — 警戒が緩むこと、反対の意味。
構成
- 警: 警告・注意を促す意味。
- 戒: 戒める・自制を求める意味。
- 二字の結合により、警告と戒めを同時に含み、周囲を監視・準備する状態を表す。
語源
漢語の二字熟語として形成。
由来
中国語起源の語。日本語へ取り入れられ、現代日本語で一般的に用いられる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
警戒の多言語翻訳
「警戒」の英語訳は？
warning, admonition, vigilance
「警戒」はポルトガル語でどう表現しますか？
cautela, estado de alerta, vigilância
「警戒」のスペイン語訳は？
cautela, estado de alerta, vigilancia
「警戒」の韓国語訳は？
경계, 경계심, 주의
「警戒」はフランス語でどう表現しますか？
vigilance, prudence, état d'alerte
「警戒」はイタリア語でどう表現しますか？
cautela, vigilanza, stato di allerta
「警戒」のドイツ語訳は？
Vorsicht, Wachsamkeit, Alarmbereitschaft
「警戒」のインドネシア語訳は？
kewaspadaan, keadaan siaga, perhatian waspada
「警戒」はベトナム語でどう表現しますか？
sự cảnh giác, sự đề phòng, tình trạng cảnh giới
「警戒」をタイ語でどう言いますか？
ความระมัดระวัง, การเฝ้าระวัง, ภาวะเตรียมพร้อม
例文
「警戒」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語