告白
「告白」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自分の感情や秘密、事実を相手に公に伝える行為。恋愛文脈では特に愛情を伝えることを指す。
主な意味
- 自分の感情や思いを相手に伝える行為、特に恋愛関係での告白。
- 罪や秘密を自ら認めて明らかにすること。
使い方
日常では恋愛文脈における愛情の告白や、法的・倫理的場面での事実告白を指す。例: 彼は彼女に告白した。罪を告白する。
表記と関連語
- 自白 自分の罪・秘密を認めること
- 白状 罪・秘密を明かすこと
- 打ち明ける 思いを隠さず伝えること
- 黙秘 黙っていること
- 否認 自分の無実を主張すること
構成
- 告：知らせる、告げるの意を表す
- 白：明らかにするという意を表す
語源
漢語由来の複合語。告と白の意味範囲から、知らせ、明らかにする行為を表す。
由来
古来中国語圏の語が日本語へ借用され、定着した語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
告白の多言語翻訳
「告白」の英語訳は？
confession, acknowledgment
ポルトガル語で「告白」は何ですか？
confissão, reconhecimento
「告白」はスペイン語で何と言いますか？
confesión, reconocimiento
「告白」を韓国語でどう言いますか？
고백, 인정
「告白」をフランス語でどう言いますか？
confession, reconnaissance
「告白」をイタリア語でどう言いますか？
confessione, riconoscimento
「告白」はドイツ語でどう表現しますか？
Geständnis, Anerkennung
「告白」はインドネシア語で何と言いますか？
pengakuan, pernyataan
「告白」をベトナム語でどう言いますか？
sự thú nhận, sự thừa nhận
タイ語で「告白」は何ですか？
คำสารภาพ, การยอมรับ
例文
「告白」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語