青白い
「青白い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人や物の色が血色や暖かみを失い、冷たく淡い印象に見えることを表す形容詞。
主な意味
- 顔色が悪く見える状態（病気・疲労・恐怖などで血の気が薄いことを指す）。
- 光や影の具合で肌や物が薄く青みがかって見える描写。
- 比喩的に、驚きや恐怖で顔つきがこわばるさまを表すことがある。
使い方
日常会話から文学的描写まで広く用いられる。口語では体調や驚きの表現として自然に使われ、文語では情景描写に用いられることが多い。例: 「急に顔が青白くなった。」（驚きや気分不良の描写）「朝霧に山肌が青白く見える。」（景色の描写）
表記と関連語
- 青ざめる — 顔色が悪くなる（自動詞的表現）。
- 蒼白（そうはく） — 非常に薄い白色、病的な顔色を表す語。
- 血色が良い — 健康的で赤みのある顔色（反意語）。
構成
- 青：青色を表す字。冷たさや青みを連想させる。
- 白：白色を表す字。色の無さや薄さを示す。
- 二字が結びつき、青の性質が白に加わることで血色の乏しい冷たい白さを表す形容詞となっている。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
青白いの多言語翻訳
「青白い」は英語でどう表現しますか？
pale
「青白い」はポルトガル語でどう表現しますか？
pálido
「青白い」のスペイン語訳は？
pálido
「青白い」は韓国語で何と言いますか？
창백한
「青白い」はフランス語でどう表現しますか？
pâle
「青白い」はイタリア語でどう表現しますか？
pallido
「青白い」のドイツ語訳は？
blass
「青白い」をインドネシア語でどう言いますか？
pucat
ベトナム語で「青白い」は何ですか？
tái nhợt
「青白い」のタイ語訳は？
ซีด
例文
「青白い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
告白
confession, acknowledgment
単語
青春
youth, springtime of life, adolescent
単語
蛋白質
protein
単語
白状
confession
単語
明白
obvious, clear
単語
白髪
white or grey hair, trendy hair bleaching
単語
青少年
youth, young person
単語
真っ青
deep blue, ghastly pale
単語
真っ白
pure white
単語
青年
youth, young adult, young man
単語
面白いです
is interesting
単語
面白い
interesting