白髪
「白髪」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
頭部に生える毛が黒い色素を失って白または灰色になった毛一本またはその状態を指す名詞。
主な意味
- 個々の毛が白くなったもの（一本単位で言う場合）。
- 年齢や老化の兆候として現れる白い髪全体の状態。
- 白い毛が混じって見える髪の様子（「白髪交じり」と表現される状態）。
使い方
- 最近、白髪が増えてきて髪を染めた。（カジュアル、個人的な変化の報告）
- 高齢者に見られる白髪は加齢現象の一つである。（説明的・公的な文脈）
- 彼はストレスで白髪が目立つようになったと言った。（原因や印象を述べる表現）
表記と関連語
- 白髪交じり：白い毛が混ざっている状態
- 白毛（はくもう／しらげ）：白い毛（語感がやや硬い、医学的記述などで見られる）
- 黒髪：白髪の対義語。黒い頭髪を指す。
構成
- 白：色が抜けて明るいこと、白色を表す字
- 髪：頭部に生える毛を表す字
- 両字を合わせて、頭の毛が白くなった状態やその毛を意味する語になる
品詞
名詞
他の言語での言い方
白髪の多言語翻訳
「白髪」の英語訳は？
white or grey hair, trendy hair bleaching
「白髪」をポルトガル語でどう言いますか？
cabelos brancos ou grisalhos, descoloração de cabelo da moda
「白髪」のスペイン語訳は？
cabello blanco o gris, decoloración del cabello de moda
「白髪」は韓国語で何と言いますか？
흰색 또는 회색 머리, 트렌디한 모발 탈색
「白髪」はフランス語でどう表現しますか？
cheveux blancs ou gris, décoloration tendance
「白髪」はイタリア語でどう表現しますか？
capelli bianchi o grigi, decolorazione alla moda
「白髪」のドイツ語訳は？
Weißes oder graues Haar, trendiges Haarbleichen
「白髪」はインドネシア語で何と言いますか？
rambut putih atau abu-abu, pemutihan rambut trendi
「白髪」はベトナム語でどう表現しますか？
tóc trắng hoặc xám, tẩy tóc thời thượng
「白髪」のタイ語訳は？
ผมขาวหรือเทา เทรนด์ฟอกสีผม
例文
「白髪」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語