真っ白
「真っ白」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
対象の表面や全体が白だけで覆われている状態を示す語。視覚的に白さが際立っていることを表す描写に用いる。
主な意味
- 物理的な白さ:汚れや他の色がなく純粋に白いことを指す用法。
- 比喩的用法:心や頭が空白になることを表す(例:「頭が真っ白になる」)。
- 象徴的意味:潔白や無垢を強調する表現として使われることがある(文語的・修辞的用法)。
使い方
- 日常(口語):物の色や景色をそのまま伝えるときに使う。例:雪で庭が真っ白だ。
- 慣用表現・感情表現:驚きや混乱を表す比喩として用いる。例:発表中に質問されて、頭が真っ白になった。
- 文語的・修辞的使用:詩や文章で純粋さや潔白さを強調する場合に用いられることがある。形式ばった場面では「真っ白」はやや口語的な響きを持つ。
表記と関連語
- 純白(じゅんぱく) - 純粋で清らかな白、文語的に用いられる類義語。
- 白一色(しろいっしょく) - 白だけで占められている様子、類義語。
- 真っ黒(まっくろ) - 対義語:完全に黒い状態。
構成
- 真:真(まこと)、「本当」「真実」を表す漢字。ここでは強調の語頭に置かれ、意味上の重みを与える。
- 白:色の白を示す漢字。
- っ:促音(小さな「つ」)で、直後の語を強める働きがあり、程度の強調を表す。
品詞
形容動詞(ナ形容詞)
他の言語での言い方
真っ白の多言語翻訳
「真っ白」の英語訳は?
pure white
「真っ白」をポルトガル語でどう言いますか?
branco puro
「真っ白」のスペイン語訳は?
blanco puro
「真っ白」の韓国語訳は?
순백의
「真っ白」はフランス語でどう表現しますか?
blanc pur
「真っ白」はイタリア語でどう表現しますか?
bianco puro
「真っ白」のドイツ語訳は?
reinweiß
インドネシア語で「真っ白」は何ですか?
putih bersih
「真っ白」はベトナム語でどう表現しますか?
màu trắng tinh khiết
「真っ白」をタイ語でどう言いますか?
ขาวบริสุทธิ์
例文
「真っ白」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
告白
confession, acknowledgment
単語
生真面目
serious, sincerity
単語
真実
truth, reality
単語
真珠
pearl
単語
真相
truth, real situation
単語
蛋白質
protein
単語
白状
confession
単語
真上
just above, right overhead
単語
真心
sincerity, devotion
単語
真下
right under, directly below
単語
真っ二つ
in two equal parts
単語
真ん前
right in front, under the nose