真心
「真心」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
相手や物事に対して飾らずに心から向ける、率直で誠実な気持ち。
使い方
- 用法：主に名詞として用いられ、行為や言葉に内在する誠意を表す際に使われる。書き言葉・話し言葉ともに広く用いられる。
- 定型表現：真心を込める（心を注いで行う）、真心のこもった（誠意が現れている）など。
- 例文：彼女は真心を込めて手紙を書いた。
- 真心のこもった贈り物に感謝する。
- 形式的な謝罪ではなく、真心が伝わることが大切だ。
表記と関連語
- 誠意 — 行動や表現に現れる真面目さ（類義）
- 本心 — 心の内側にある率直な思い（類義）
- 建前 — 表面的な立場・社交的な言動（対義）
構成
- 真：真実、正しいことを表す字。
- 心：感情や意志の中心を表す字。
- 両字を合わせて「偽りのない心」を示し、内面的な誠実さを強調する語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
真心の多言語翻訳
英語で「真心」は何ですか？
sincerity, devotion
「真心」はポルトガル語でどう表現しますか？
sinceridade, devoção
「真心」のスペイン語訳は？
sinceridad, devoción
「真心」を韓国語でどう言いますか？
성실, 헌신
「真心」はフランス語でどう表現しますか？
sincérité, dévouement
「真心」はイタリア語でどう表現しますか？
sincerità, devozione
「真心」をドイツ語でどう言いますか？
Aufrichtigkeit, Hingabe
「真心」のインドネシア語訳は？
ketulusan, pengabdian
「真心」はベトナム語でどう表現しますか？
sự chân thành, tận tâm
「真心」はタイ語でどう表現しますか？
ความจริงใจความจงรักภักดี
例文
「真心」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
心地
feeling, sensation, mood
単語
心得
knowledge, information
単語
心掛け
readiness, intention, aim
単語
心掛ける
to bear in mind, to aim to do
単語
心強い
heartening, reassuring
単語
心細い
helpless, hopeless, discouraging
単語
内心
innermost thoughts, real intention, inmost heart
単語
一心
one mind, with rapt attention
単語
肝心
essential, fundamental, crucial
単語
生真面目
serious, sincerity
単語
自尊心
self-respect, conceit
単語
下心
secret intention, motive