申す
「申す」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自分の行為や発言をへりくだって相手に伝えるために用いる動詞。話し手が自己を低めた形で述べる際に用いる。
主な意味
- 自己紹介や名乗りに用いる表現（例：「田中と申します」）。
- 自分の発言や所作を控えめに伝える表現。相手に対して丁寧さを示す用法。
- 文語や改まった場面で用いられる語感を持つ。
使い方
- 初めまして、佐藤と申します。
- その件につきましては後ほど報告申し上げます、と申しました。
表記と関連語
- 言う — 一般的な表現（同義語に近い）
- 申し上げる — さらに改まった丁寧表現
- おっしゃる — 相手の発言を敬う敬語（対照的）
構成
- 申: 述べる・申し出ることを表す字。発言や申し立てに関する意味を持つ。
- す: 動詞化する語尾で、動作を表す。
品詞
動詞（五段活用・謙譲表現）
他の言語での言い方
申すの多言語翻訳
「申す」を英語でどう言いますか？
say, humble form of iu
「申す」をポルトガル語でどう言いますか？
dizer, forma humilde de 言う
スペイン語で「申す」は何ですか？
decir, forma humilde de iu
「申す」は韓国語でどう表現しますか？
말하다의 겸양어
「申す」のフランス語訳は？
dire, forme humble de iu
「申す」のイタリア語訳は？
dire, forma umile di iu
「申す」のドイツ語訳は？
sagen, bescheidene Form von iu
「申す」をインドネシア語でどう言いますか？
mengatakan, bentuk rendah hati dari iu
「申す」のベトナム語訳は？
nói, dạng khiêm nhường của iu
「申す」はタイ語で何と言いますか？
พูด, รูปถ่อมตนของ iu
例文
「申す」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語