深める
「深める」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
対象の程度や性質を増し、より深い状態にする他動詞。物理的な深さから、理解・関係・感情の度合いまで幅広く用いられる。
主な意味
- 物理的な深さを増すこと（穴や水域など）。
- 理解や知識の程度を一層高めること。
- 人間関係や信頼、感情の結びつきを強めること。
- 色調・味わい・雰囲気などの程度を濃く・強くする比喩的用法。
使い方
- 議論を重ねて理解を深める。
- 対話により両者の信頼関係を深めた。
- 絵具を重ねて陰影を深める。
表記と関連語
- 深くする：深めるとほぼ同義で直接的な表現。
- 強める：度合いを増す点で類義（必ずしも「深さ」を指さない）。
- 浅める：深めるの対義。浅くするという意味。
構成
- 深：底や程度が奥まで及ぶことを示す漢字。水や奥行きのイメージを伴う。
- める：動詞化する接尾辞で「…にする」「…させる」の意を表す。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
深めるの多言語翻訳
「深める」は英語で何と言いますか？
to deepen, to heighten, to intensify
ポルトガル語で「深める」は何ですか？
aprofundar
「深める」をスペイン語でどう言いますか？
profundizar
「深める」の韓国語訳は？
깊게 하다
フランス語で「深める」は何ですか？
approfondir
イタリア語で「深める」は何ですか？
approfondire
「深める」のドイツ語訳は？
vertiefen
「深める」はインドネシア語で何と言いますか？
memperdalam
ベトナム語で「深める」は何ですか？
làm sâu sắc
「深める」をタイ語でどう言いますか？
ทำให้ลึกซึ้ง
例文
「深める」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語