Kata
緊張
Arti dalam Bahasa Indonesiaketegangan, gugup
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
Apa arti 緊張? Itu menggambarkan keadaan tegang secara fisik maupun emosional, seperti otot yang tegang atau suasana yang tegang dalam sebuah situasi.
Makna utama
- 緊張 kinchou — ketegangan emosional dan/atau tegangnya otot
- 緊張感 kinchoukan — rasa ketegangan yang dirasakan
- 緊迫 kinpaku — ketegangan mendesak pada situasi
- 硬直 kouchoku — kekakuan fisik
Cara memakai
Kata ini dipakai dalam percakapan sehari-hari untuk menyatakan rasa tegang atau gugup, serta dalam konteks formal seperti presentasi, wawancara kerja, pemeriksaan, dan literatur psikologi untuk menyatakan ketegangan baik dalam bentuk fisik maupun mental.
Variasi dan istilah terkait
- 緊張 kinchou — ketegangan
- 緊迫 kinpaku — ketegangan mendesak
- 緊張感 kinchoukan — rasa ketegangan
- 硬直 kouchoku — kekakuan fisik
Komposisi
- 緊: tegang, erat
- 張: menarik, meregang
- gabungan: tegang yang meliputi aspek fisik dan emosional
Asal
Asal usul 緊張 di Jepang berasal dari pengaruh bahasa Cina kuno; melalui proses pengucapan Sino-Jepang bacaan on'yomi きんちょう, kata ini dipakai untuk menggambarkan ketegangan fisik maupun emosional hingga era modern.
Kelas kata
kata benda (名詞)
Kata
Kata terkait berdasarkan kanji dan komponen
N1
誇張
kochou
berlebihan
N1
緊急
kinkyuu
darurat, mendesak, genting
N1
突っ張る
tsupparu
untuk mendukung, menjadi kaku, untuk mendorong (lawannya), untuk berpegang pada (pendapatnya), untuk bersikeras
N1
膨張
bouchou
ekspansi, pembengkakan, peningkatan
N1
張り紙
harigami
perhatikan, poster
N2
威張る
ibaru
untuk menjadi bangga, untuk menyombongkan diri
N2
拡張
kakuchou
perluasan
N2
出張
shucchou
tur resmi, perjalanan bisnis
N2
張り切る
harikiru
untuk bersemangat tinggi, penuh semangat
Kanji