至急
「至急」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
対応や処置を優先して速やかに行うべきことを示す語。依頼・指示に付けて、優先順位が高く即時の取り扱いを求める。
主な意味
- 文書や口頭で、対応の優先度が高いことを示す語義（指示・依頼を強める用法）。
- 名詞的に用いて「急を要する事柄」を指すことがある。
使い方
- ビジネスや公的な場面で広く用いられる。書類やメールの件名・冒頭に置いて対応を促すことが多い。例: 「至急ご確認ください。」
- 口頭では命令や依頼を強める場面で使われるが、砕けた会話では「今すぐ」を使うことが多い。例: 「至急来てください。」
- 名詞的用法の例: 「その件は至急の対応が必要だ。」
表記と関連語
- 直ちに：すぐ行うこと（同義語）
- 早急に：速やかに対応すること（同義語）
- 後回しにする：優先しないこと（反義語）
- ゆっくり：急がないこと（反義語）
構成
- 至：到る、極まることを表す字。到達や最高の意を含む。
- 急：急ぐ・緊迫を表す字。速さや差し迫った状態を示す。
- 両字を合わせて「極めて急であること」「優先して扱うべき緊急性」を表す語となる。
品詞
副詞・名詞
他の言語での言い方
至急の多言語翻訳
「至急」の英語訳は？
urgent, immediately
「至急」はポルトガル語でどう表現しますか？
urgente, imediatamente, com pressa
「至急」のスペイン語訳は？
urgente, inmediatamente
「至急」は韓国語で何と言いますか？
급히
「至急」はフランス語でどう表現しますか？
urgent, immédiatement
「至急」はイタリア語でどう表現しますか？
urgente, subito
「至急」はドイツ語で何と言いますか？
dringend, sofort
「至急」をインドネシア語でどう言いますか？
segera, mendesak
「至急」はベトナム語でどう表現しますか？
khẩn cấp, ngay lập tức
「至急」のタイ語訳は？
ด่วน, ทันที
例文
「至急」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語