至る
「至る」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある地点・段階・状態に到着すること、または事柄がある結果や程度に到ることを表す動詞。
主な意味
- 物理的に場所や位置に達すること。
- 時間や過程を経て特定の状態や結論に達すること。
- 範囲・程度がある限度まで及ぶこと。
- 慣用的に「至る所/至るところ」の形で「あらゆる場所」の意味を表す用法。
使い方
文語的・書き言葉でよく用いられる。法律文書、論説、報告書、敬意を込めた表現などで頻出し、話し言葉では「着く」「たどり着く」「達する」などが代替されやすい。代表的な連語は「〜に至る」「〜に至って」「〜に至るまで」。自然な使用例:
・山頂に至る道は崖沿いに続いている。 ・長い議論の末、両者は合意に至った。 ・調査の結果、問題は深刻で追及に至る事態となった。 ・その情報は瞬く間に広がり、至る所で話題になった。
用法上の注意点:結果や結論への到達過程を強調する際に用いるため、原因や過程の説明とセットで使われることが多い。
表記と関連語
- 到達する(とうたつする): 目的地・状態に達する。
- 行き着く(いきつく): 長い過程の末に目的地や結論に達する。
- 及ぶ(およぶ): 範囲や程度が達する(ニュアンスが近い場面もある)。
- 出発する(しゅっぱつする): 到達の反対概念として用いることがある。
構成
- 至: 到達・行き着くことを表す字。最高点・極致の意も含む。
- る: 動詞語尾。動作や状態の終止形を作る語尾要素。
品詞
動詞(五段活用)
他の言語での言い方
至るの多言語翻訳
「至る」は英語でどう表現しますか?
reach, arrive at, lead to
ポルトガル語で「至る」は何ですか?
chegar a, alcançar, resultar em
「至る」はスペイン語で何と言いますか?
llegar a, alcanzar, resultar en
「至る」の韓国語訳は?
이르다
「至る」をフランス語でどう言いますか?
atteindre, arriver à
「至る」をイタリア語でどう言いますか?
arrivare a, raggiungere
「至る」をドイツ語でどう言いますか?
erreichen, gelangen zu
「至る」はインドネシア語で何と言いますか?
mencapai, sampai
「至る」はベトナム語でどう表現しますか?
đạt tới, dẫn đến
「至る」をタイ語でどう言いますか?
ไปถึง, นำไปสู่
例文
「至る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語