準じる
「準じる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
規範・基準に従い、それに合わせること。
主な意味
- 規範・基準に従い、それに沿うこと
- ある基準に合わせて扱う、判断すること
使い方
- 公式文書・法令・規程などの文脈で用いられる。
- 日常語でも比喩的に使われるが、正式な語感が強い。
- 例: 法令は国内規則に準じる。先例に準じて判断する。
表記と関連語
- 従う: 水準や規範に従って行動すること。
- 準拠する: 基準・規範に合わせて適合させること。
- 遵守する: 法令・規則を厳格に守る意味。
- 逸脱する: 基準から外れること（反対語）。
構成
- 準: 基準・標準を意味する漢字で、他者の水準に合わせる意を含む。
- じる: この語における活用語尾で、動詞を作る役割を果たす。
語源
準じるの派生語形。漢字の準と活用語尾の組み合わせによる。
由来
日本語の法規・規範語彙の中で長く用いられてきた語。具体的な成立年代は不詳。
品詞
動詞
他の言語での言い方
準じるの多言語翻訳
「準じる」の英語訳は？
to follow, to conform, to apply to
「準じる」のポルトガル語訳は？
seguir, conformar-se, aplicar-se a
「準じる」をスペイン語でどう言いますか？
seguir, conformarse, aplicarse a
韓国語で「準じる」は何ですか？
따르다, 따르다, 적용하다
フランス語で「準じる」は何ですか？
suivre, se conformer, s'appliquer à
イタリア語で「準じる」は何ですか？
seguire, conformarsi, applicare
「準じる」はドイツ語でどう表現しますか？
folgen, sich anpassen, sich anwenden
「準じる」はインドネシア語でどう表現しますか？
untuk mengikuti, untuk menyesuaikan diri, untuk menerapkan
ベトナム語で「準じる」は何ですか？
tuân theo, tuân theo, áp dụng vào
「準じる」はタイ語で何と言いますか？
ปฏิบัติตาม, ปฏิบัติตาม, นำไปใช้กับ
例文
「準じる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語