水準
「水準」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある基準に照らして測られる高さ・程度・等級を指す語。物理的な高さを表す場合にも、能力・品質など抽象的な程度を表す場合にも用いる。
主な意味
- 物理的な水の高さや面の高さ（例: 海面水準）。
- 基準としての程度や等級。技術・品質・学力などの程度を示す。
- 比較や評価のために設定された基準値・基底線。
使い方
用法は主に中立〜改まった文体で、学術・技術・行政・報道などの公式な文脈で多用される。日常会話でも「水準が高い／低い」のように評価を述べる際に使われる。例文: 「国際的な技術水準に追いつく必要がある。」「海面水準の観測データをもとに対策を立てる。」「生活水準が向上した。」
表記と関連語
- 基準 — 判断や比較のための標準。
- 段階 — 進行や発達の段取り・位置づけ。
- レベル — 程度や階層を示す言葉（英語のlevelの借用語）。
- 最高水準 — 最も高い程度。
- 最低水準 — 最も低い程度。
構成
- 水 — 物質としての水。ここでは『水の面（高さ）』を連想させる語彙要素。
- 準 — そろえる・基準とする意を含む字。比較や準拠の概念を示す。
- 二字が合わさることで、もともとの『水の高さ』のイメージから転じて『基準としての高さ・程度』という意味を成す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
水準の多言語翻訳
「水準」の英語訳は？
level, standard
「水準」をポルトガル語でどう言いますか？
nível, padrão, grau
スペイン語で「水準」は何ですか？
nivel, estándar
「水準」は韓国語でどう表現しますか？
수준
「水準」のフランス語訳は？
niveau, standard
「水準」のイタリア語訳は？
livello, standard
「水準」はドイツ語でどう表現しますか？
Niveau, Standard
インドネシア語で「水準」は何ですか？
tingkat, standar
「水準」をベトナム語でどう言いますか？
trình độ, tiêu chuẩn
タイ語で「水準」は何ですか？
ระดับ, มาตรฐาน
例文
「水準」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
降水
rainfall, precipitation
単語
洪水
flood
単語
排水
drainage
単語
大水
flood
単語
準急
local express (train, slower than an express)
単語
準じる
to follow, to conform, to apply to
単語
水源
source of river
単語
水田
(water-filled) paddy field
単語
潜水
diving
単語
水気
moisture, dampness
単語
海水浴
sea bathing, seawater bath
単語
基準
standard, basis, criteria