素朴
「素朴」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
見せかけや虚飾を排し、率直でありのままの状態や性質を指す語。
主な意味
- 人物について：世慣れておらず、純真で温かみが感じられること。
- 表現・作風について：技巧を抑え、飾りを欠いた自然な表現であること。
- 批評的な用法：単純すぎて深みや洗練を欠く面があること。
使い方
- 彼女の笑顔は素朴で、周囲の人々をほっとさせた。
- その陶器は素朴な味わいがあり、飾らない良さがある。
- 素朴な疑問だが、なぜこの方法を選んだのか教えてください。
表記と関連語
- 同義：純朴 — 実直で飾りのない性格
- 類義：朴訥 — 無口で飾りがない様子
- 反義：洗練 — 技巧や気配りが行き届いていること
構成
- 素：元来のまま、本質や基礎を表す字。
- 朴：飾りがなく率直、質実な性質を示す字。
- 両字が結びつき、飾らない本質的なあり方を表す語となる。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
素朴の多言語翻訳
「素朴」は英語でどう表現しますか？
simplicity, artlessness, naivety
「素朴」をポルトガル語でどう言いますか？
simplicidade, singeleza, ingenuidade
スペイン語で「素朴」は何ですか？
sencillez, naturalidad, ingenuidad
「素朴」の韓国語訳は？
단순함, 무능함, 순진함
「素朴」のフランス語訳は？
simplicité, naturel, naïveté
「素朴」のイタリア語訳は？
semplicità, genuinità, ingenuità
「素朴」のドイツ語訳は？
Einfachheit, Schlichtheit, Naivität
「素朴」をインドネシア語でどう言いますか？
kesederhanaan, ketidakberdayaan, kenaifan
「素朴」をベトナム語でどう言いますか？
sự đơn giản, hồn nhiên, ngây thơ
「素朴」をタイ語でどう言いますか？
ความเรียบง่าย ความไร้ศิลปะ ความไร้เดียงสา
例文
「素朴」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語