単なる
「単なる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
名詞の前に置かれて、その事柄をそれだけのものとして限定し、特別な価値や重要性がないことを示す語。話の中で対象を軽く扱ったり範囲を狭めたりする働きをする。
主な意味
- 価値や重要性を低く見積もるニュアンスを含む用法（軽視・過小評価）。
- 余分な要素を含まないことを強調する限定的用法（〜だけであるという強調）。
- 皮肉や断定のトーンを和らげる場面で使われることがある。
使い方
書き言葉で用いられることが多く、説明文や論評、新聞・学術的文章などで見かける。口語ではより平易な表現が選ばれる傾向がある。例文： ・単なる誤解に基づく判断であった。 ・彼の提案は単なる思いつきに過ぎなかった。 ・その現象は単なる偶然とは考えにくい。
表記と関連語
- 単に — 動作や状態が『ただ〜だけ』であることを表す副詞。
- にすぎない — ある事柄を限定して『〜だけだ』と断る表現。
- 重大な／重要な — 対義語：価値や意味が大きいことを示す語。
構成
- 単: 単独・単純を示す字で、ひとつ・単一の意味合いを持つ。
- なる: 連体修飾の形をなす要素と解釈でき、名詞を修飾する働きをする。
品詞
連体詞
他の言語での言い方
単なるの多言語翻訳
「単なる」は英語でどう表現しますか？
mere, simple, nothing but
「単なる」はポルトガル語で何と言いますか？
mero, simples, apenas isso
「単なる」をスペイン語でどう言いますか？
mero, simple
「単なる」は韓国語でどう表現しますか？
단순한
フランス語で「単なる」は何ですか？
simple, pur
イタリア語で「単なる」は何ですか？
semplice, mero
「単なる」をドイツ語でどう言いますか？
bloß, lediglich
インドネシア語で「単なる」は何ですか？
sekadar, hanya
ベトナム語で「単なる」は何ですか？
đơn thuần, chỉ là
「単なる」はタイ語で何と言いますか？
เพียงแค่, ธรรมดา
例文
「単なる」を含む日本語の例文
関連語