そんな簡単な話じゃないと思う
この日本語の文は他の言語で何と言いますか?英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
そんな簡単な話じゃないと思うの多言語翻訳
英語に訳すと
I think it is not that simple
ポルトガル語ではこのように表現します
Acho que não é algo tão simples
翻訳:スペイン語
Creo que no es tan simple
翻訳:韓国語
그렇게 간단한 이야기가 아닌 것 같아요
フランス語に訳すと
Je pense que ce n'est pas si simple
イタリア語での表現
Penso che non sia così semplice
翻訳:ドイツ語
Ich denke es ist nicht so einfach
インドネシア語ではこう言います
Saya pikir tidak sesederhana itu
ベトナム語での表現
Tôi nghĩ không đơn giản vậy
翻訳:タイ語
ฉันคิดว่าไม่ง่ายขนาดนั้น
単語