話
「話」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人と情報や物語を伝える行為、またはその内容を指す名詞・動詞の語。
主な意味
- 会話をすること。話題を述べること。
- 物語や伝えられた内容。語られた話。
- 話題・話の内容。語り・談話の題材となる内容。
使い方
- 丁寧: 先生のお話を伺う。
- 日常: 友達と話す。
- 書き言葉・公的文脈: 話題を提供する、談話を記す。
表記と関連語
- 語る - 内容を口にして述べる。
- 話す - 言葉を発して伝える。
- 会話 - 二者以上の話し合い。
- 談話 - 公的・文語的な話の伝達。
構成
- 左部 言 - 言語・発話の意味を表す。
- 右部 舌 - 発音・舌の動きを象徴する。
語源
中国語の音読み hua4 に由来する音韻の借用。日本語の音韻体系へ取り入れられ、語彙として定着した。
由来
中国古代の漢字で成立。日本には奈良時代以降に伝来し、語彙として定着した。
品詞
名詞・動詞の語幹
他の言語での言い方
話の多言語翻訳
英語で「話」は何ですか？
talk, story, speech
「話」のポルトガル語訳は？
conversa, história, fala
「話」をスペイン語でどう言いますか？
conversación, historia, charla
「話」は韓国語でどう表現しますか？
이야기, 말
フランス語で「話」は何ですか？
conversation, histoire
イタリア語で「話」は何ですか？
discorso, storia
「話」をドイツ語でどう言いますか？
Gespräch, Geschichte
「話」のインドネシア語訳は？
cerita, pembicaraan
ベトナム語で「話」は何ですか？
câu chuyện, cuộc nói chuyện
タイ語で「話」は何ですか？
เรื่องเล่า, การสนทนา
例文
「話」を含む日本語の例文
例文
彼は日本語だけでなく英語も話します
He speaks not only Japanese but also English
例文
彼は英語ばかりか中国語も話せる
He speaks not only English but also Chinese
例文
彼の話によると来週から新しい制度が始まるらしい
According to him new system starts next week
例文
新しい計画を中心に話し合いが進められた
Discussion centered new plan
例文
彼はまるで全部知っているかのように話していた
He spoke as if he knew everything
例文
外で誰かが話しているように聞こえる
It sounds like someone is talking outside
例文
私は日本語が少し話せます。
I can speak a little Japanese.
例文
日本語を話すことに慣れてきました。
I am getting used to speaking Japanese.
関連語