話し合う
「話し合う」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
言葉を交わして意見や考えを述べ合い、問題や事柄について検討すること。
主な意味
- 決定や方針を定めるために協議すること（議論して結論を出す場面で用いる）。
- 相談して互いの理解や合意を図ること（私的な打ち合わせや相談に使う）。
- 感情や誤解を解消する目的で話をすること（関係修復などの文脈）。
使い方
- フォーマル: 会議や公式な場で用いる。例: 「次回の会議でこの案件について話し合います。」
- カジュアル: 家族や友人間の相談でも使える。例: 「あとで二人でゆっくり話し合おう。」
- 文法的注意: 「〜しあう」の形で互いに行為をすることを表す。他動性に依存せず、相互作用を示す用法が中心。
表記と関連語
- 打ち合わせる — 事前に内容を詰めるために話す。
- 協議する — 公式・制度的な場で議論する。
- 相談する — 助言や意見を求め合う。
- 一方的に決める（反意） — 相手の意見を聞かずに決定すること。
構成
- 話（はな）: 言葉を用いて伝えること、話すことを表す字。
- 合（あ）: 合わせる、共に行うことを表す字。
- 送り仮名「しあう」: 動詞の活用を示し、互いにその動作を行うことを表す組み合わせ。
品詞
動詞
他の言語での言い方
話し合うの多言語翻訳
「話し合う」は英語で何と言いますか？
to discuss, to talk together
「話し合う」のポルトガル語訳は？
conversar, discutir em conjunto
「話し合う」のスペイン語訳は？
hablarlo, discutir juntos
「話し合う」の韓国語訳は？
의논하다, 함께 이야기하다
「話し合う」はフランス語でどう表現しますか？
discuter, parler ensemble
「話し合う」はイタリア語でどう表現しますか？
discutere, parlarne insieme
ドイツ語で「話し合う」は何ですか？
besprechen, miteinander reden
「話し合う」をインドネシア語でどう言いますか？
berdiskusi, berbicara bersama
「話し合う」はベトナム語でどう表現しますか？
thảo luận, cùng nói chuyện
「話し合う」はタイ語でどう表現しますか？
หารือกัน, พูดคุยร่วมกัน
例文
「話し合う」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
話合い
discussion, talk
単語
話し合い
discussion, talk, conference
単語
合意
agreement, consent, mutual understanding
単語
合議
consultation, conference
単語
合成
synthetic, mixed
単語
結合
combination, union
単語
化合
chemical combination
単語
合唱
chorus, singing in a chorus
単語
合致
agreement, concurrence, conforming to
単語
合併
combination, amalgamation, merger
単語
組み合わせる
to join together, to combine, to join up
単語
問い合わせる
to inquire, to seek information