話合い
「話合い」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
互いに意見や考えを出し合い、問題や事柄の処理・解決を図る行為。
主な意味
- 特定の課題について当事者同士が意見交換を行い結論を出すこと。
- そのために開かれる会合や協議の場を指す場合。
- 交渉や調整を含み、妥協点を探るプロセスを強調する用法。
使い方
- フォーマル:会議や交渉で用いる。例)「関係者と十分な話し合いを行った上で決定する。」— 合意形成や手続きの重視を示す。
- カジュアル:家庭や友人間での相談。例)「週末に家族で話し合いをしよう。」— 日常的な相談・調整の意味。
- 交渉的用法:条件や利害を擦り合わせる際に使う。例)「労使間の話合いが長引いている。」— 労使交渉など継続的な調整過程を示す。
表記と関連語
- 協議 — 意見を交換して結論を出すこと。
- 相談 — 助言を求めたり意見を出し合ったりすること。
- 打ち合わせ — 主に事前の段取りや細部を決めるための会合。
- 対義語:一方的決定 — 話し合いを経ない決定。
構成
- 話:話す、言葉に関する字。会話や伝達を示す。
- 合:合わせる、一致するの意。互いに寄せ合う動作を示す。
- 両字を合わせて、意見を合わせるために話す行為を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
話合いの多言語翻訳
「話合い」は英語で何と言いますか?
discussion, talk
「話合い」はポルトガル語でどう表現しますか?
discussão, conversa
「話合い」はスペイン語でどう表現しますか?
discusión, charla
韓国語で「話合い」は何ですか?
토론, 이야기
「話合い」はフランス語で何と言いますか?
discussion, parler
「話合い」はイタリア語で何と言いますか?
discussione, conversazione
「話合い」をドイツ語でどう言いますか?
Diskussion, Gespräch
インドネシア語で「話合い」は何ですか?
diskusi, bicara
「話合い」のベトナム語訳は?
thảo luận, nói chuyện
「話合い」のタイ語訳は?
การอภิปรายพูดคุย
例文
「話合い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
話し合い
discussion, talk, conference
単語
話し合う
to discuss, to talk together
単語
合意
agreement, consent, mutual understanding
単語
合議
consultation, conference
単語
合成
synthetic, mixed
単語
結合
combination, union
単語
化合
chemical combination
単語
合唱
chorus, singing in a chorus
単語
合致
agreement, concurrence, conforming to
単語
合併
combination, amalgamation, merger
単語
組み合わせる
to join together, to combine, to join up
単語
問い合わせる
to inquire, to seek information