今電話しようとしたところでした。
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
今電話しようとしたところでした。の多言語翻訳
英語での表現
I was just about to call now.
ポルトガル語ではこのように表現します
Eu estava prestes a telefonar agora.
スペイン語ではこう言います
Estaba a punto de llamar ahora.
韓国語での表現
지금 막 전화하려던 참이었습니다.
フランス語ではこのように表現します
J'étais sur le point d'appeler maintenant.
翻訳：イタリア語
Stavo per telefonare proprio ora.
翻訳：ドイツ語
Ich wollte gerade anrufen.
インドネシア語での表現
Saya baru saja akan menelepon.
ベトナム語に訳すと
Tôi vừa định gọi điện.
タイ語での表現
ฉันกำลังจะโทรศัพท์พอดี
単語