ところで
「ところで」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
会話や文の中で、現在の話題から別の話題へ移る際に用いる接続表現。
主な意味
- その時点・その場を指して「ちょうど〜のときに」「その場で」を表す用法（時間・状況を示す）。
- 前置きや導入として使い、話を質問や別の補足に向けるきっかけとなる用法。
使い方
口語で広く用いられる。形式張らない会話から公的な場面まで使えるが、文脈によってくだけた言い回しにもなる。用法の区別と例文： - 話題転換（カジュアル）: 「ところで、明日の予定はどうする？」 - 話題転換（やや改まった場）: 「ところで、本日の議題に入りましょう。」 - 時点を示す: 「今ちょうど出かけるところで、電話がかかってきた。」 文法的には、動詞の形と組み合わせることで意味が細分化する（辞書形・ます形・ている形・た形など）。
表記と関連語
- ちなみに — 補足や話題転換に使う語。
- それはそうと — くだけた調子で話題を変える表現。
品詞
接続詞
他の言語での言い方
ところでの多言語翻訳
「ところで」は英語で何と言いますか？
by the way; even if
「ところで」をポルトガル語でどう言いますか？
por falar nisso, ainda que
スペイン語で「ところで」は何ですか？
por cierto, incluso si
韓国語で「ところで」は何ですか？
그런데, 설사
「ところで」のフランス語訳は？
d'ailleurs, même si
「ところで」のイタリア語訳は？
A proposito, anche se
「ところで」はドイツ語でどう表現しますか？
Übrigens, selbst wenn
「ところで」はインドネシア語でどう表現しますか？
omong-omong, meskipun
「ところで」のベトナム語訳は？
Nhân tiện, ngay cả khi
「ところで」のタイ語訳は？
อนึ่ง, แม้ว่า
例文