彼の話し方は丁寧だけど、少し硬い感じがする
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
彼の話し方は丁寧だけど、少し硬い感じがするの多言語翻訳
英語ではこう言います
His way of speaking is polite, but feels a little stiff
ポルトガル語に訳すと
O jeito de falar dele é educado, mas parece um pouco rígido
翻訳：スペイン語
Su forma de hablar es educada, pero parece un poco rígida
翻訳：韓国語
그의 말투는 정중하지만 조금 딱딱한 느낌이 들어요
フランス語に訳すと
Sa façon de parler est polie, mais semble un peu rigide
イタリア語での表現
Il suo modo di parlare è cortese, ma sembra un po’ rigido
ドイツ語に訳すと
Seine Sprechweise ist höflich, wirkt aber etwas steif
インドネシア語での表現
Cara bicaranya sopan tapi terasa agak kaku
ベトナム語での表現
Cách nói của anh ấy lịch sự nhưng hơi cứng
タイ語での表現
วิธีพูดของเขาสุภาพแต่รู้สึกแข็งนิดหน่อย
単語