彼の話し方は丁寧だけど、少し硬い感じがする

N5 彼 kare ele N5 話 hanashi conversa, história, fala N5 方 kata pessoa, modo de fazer, direção N4 丁寧 teinei educado, cortês, cuidadoso N5 だけ dake apenas N5 少し sukoshi um pouco N5 する suru fazer, realizar, tentar

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 話 wa / hana.su, hanashi conto, conversa, salão N4 方 hou / kata, -kata, -gata direção, pessoa, alternativa N1 丁 chou, tei, chin, tou, chi / hinoto rua, bairro, cidade N1 寧 nei / mushi.ro de preferência, pacífico N4 少 shou / suku.nai, suko.shi poucos, pouco, um petit peu N2 硬 kou / kata.i rígido, duro, durável N3 感 kan emoção, sentimento, sensação

N5 〜だけ dake Indica limitação exclusiva, equivalente a apenas ou somente, restringe o significado ao elemento anterior N4 〜し shi Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal