彼の話し方は丁寧だけど、少し硬い感じがする

N5 彼 kare lui N5 話 hanashi discorso, storia N5 方 kata persona, modo, direzione N4 丁寧 teinei cortese, accurato N3 だけど dakedo ma, però N5 少し sukoshi un po' N3 硬い katai duro, solido N3 感じ kanji sensazione, impressione N5 する suru fare

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 話 wa / hana.su, hanashi racconto, conversazione, chiacchierare N4 方 hou / kata, -kata, -gata direzione, persona, alternativa N1 丁 chou, tei, chin, tou, chi / hinoto strada, quartiere, città N1 寧 nei / mushi.ro piuttosto, preferibilmente, pacifico N4 少 shou / suku.nai, suko.shi pochi, poco, un petit peu N2 硬 kou / kata.i rigido, duro, duro N3 感 kan emozione, sentimento, sensazione

N5 〜だけ dake Indica limitazione esclusiva, equivalente a solo, restringe il significato all’elemento precedente N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale