彼の話し方は丁寧だけど、少し硬い感じがする

N5 彼 kare he N5 話 hanashi talk, story, speech N5 方 kata person, way, direction N4 丁寧 teinei polite, courteous, careful N5 だけ dake only N5 少し sukoshi a little N5 する suru do, perform, try

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 話 wa / hana.su, hanashi tale, talk, parler N4 方 hou / kata, -kata, -gata direction, person, alternative N1 丁 chou, tei, chin, tou, chi / hinoto street, ward, town N1 寧 nei / mushi.ro rather, preferably, peaceful N4 少 shou / suku.nai, suko.shi few, little, un petit peu N2 硬 kou / kata.i stiff, hard, dur N3 感 kan emotion, feeling, sensation

N5 〜だけ dake Indicates limitation or exclusivity, equivalent to only or just, restricts meaning to the previous element N4 〜し shi Indicates multiple reasons or qualities, connects clauses or adjectives, means besides that, and also N5 〜が ga Marks the grammatical subject, highlights new information, can also show slight contrast in some sentences N5 〜の no Indicates possession, relation between nouns, nominal explanation, or turns a verb into a noun phrase N5 〜は wa Marks the topic of the sentence, indicates what the sentence is about, can contrast with another element, organizes main information