彼の話し方は丁寧だけど、少し硬い感じがする

N5 彼 kare il N5 話 hanashi conversation, histoire N5 方 kata personne, manière, direction N4 丁寧 teinei poli, soigneux N3 だけど dakedo mais, pourtant N5 少し sukoshi un peu N3 硬い katai dur, solide N3 感じ kanji sensation, impression N5 する suru faire

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 話 wa / hana.su, hanashi conte, conversation, parler N4 方 hou / kata, -kata, -gata direction, personne, alternative N1 丁 chou, tei, chin, tou, chi / hinoto rue, quartier, ville N1 寧 nei / mushi.ro plutôt, de préférence, paisibles N4 少 shou / suku.nai, suko.shi peu, peu, un petit peu N2 硬 kou / kata.i raide, dur, dur N3 感 kan émotion, sentiment, sensation

N5 〜だけ dake Indique limitation exclusive, équivalent à seulement, restreint le sens à l’élément précédent N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale