彼の話し方は丁寧だけど、少し硬い感じがする

N5 彼 kare él N5 話 hanashi conversación, historia, charla N5 方 kata persona, manera, dirección N4 丁寧 teinei educado, cortés, cuidadoso N5 だけ dake solo N5 少し sukoshi un poco N5 する suru hacer, realizar, intentar

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N5 話 wa / hana.su, hanashi cuento, charla, parloteo N4 方 hou / kata, -kata, -gata dirección, persona, alternativa N1 丁 chou, tei, chin, tou, chi / hinoto calle, barrio, ciudad N1 寧 nei / mushi.ro más bien, preferiblemente, pacífico N4 少 shou / suku.nai, suko.shi pocos, pequeño, un petit peu N2 硬 kou / kata.i rígido, duro, duro N3 感 kan emoción, sentimiento, sensación

N5 〜だけ dake Indica limitación exclusiva, equivalente a solo o solamente, restringe el significado al elemento anterior N4 〜し shi Indica varias razones o cualidades, conecta frases o adjetivos, equivale a además, y también N5 〜が ga Marca el sujeto gramatical, destaca información nueva, también puede indicar contraste leve en algunas frases N5 〜の no Indica posesión, relación entre sustantivos, explicación nominal o convierte un verbo en sustantivo N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal