方
Significado em Portuguêspessoa, modo de fazer, direção
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Contexto da palavra
O que significa
Substantivo com múltiplos sentidos: direção ou lado; modo, maneira ou método; forma ou tipo; e, em registro polido, referência a uma pessoa.
Sentidos principais
1) Direção ou lado de algo. 2) Método, forma ou maneira de fazer algo. 3) Forma, tipo ou aspecto de uma coisa. 4) Pessoa, em registro polido. 5) Em estruturas de comparação, expressão que introduz a alternativa mais favorável (Xの方がYより...).
Como usar
Utiliza-se para indicar direção ou lado (右の方), formar palavras de modo/método (作り方, 教え方) e referir-se a pessoas de forma respeitosa (あの方). Também aparece em estruturas de comparação (X の方が Y より...).
Variações e termos próximos
Sinônimos/relacionados: 方向, 方法, 仕方, やり方; termos relacionados: 方角, 方向性.
Composição
Kanji único com 4 traços; radical: 方.
Etimologia
On'yomi ほう deriva do chinês fang; Kun'yomi かた é leitura nativa associada ao sentido de modo/forma.
Origem
O vocábulo chegou ao japonês por meio do Sino-Japonês, consolidando-se na literatura clássica durante as influências chinesas e no vocabulário arcaico para expressar direção, modo e referência respeitosa a pessoas.
Classe da palavra
Substantivo, também funciona como sufixo em composições (ex.: 作り方, 勉強の仕方).