Frase

Nível: N4

人によって考え方が違います。

Kana: ひとによってかんがえかたがちがいます。 Romaji: Hito ni yotte kangaekata ga chigaimasu.

Significado em Português

A forma de pensar varia de pessoa para pessoa.

Ordem dos traços

Traçado animado dos kanji

人

Dicionário ilustrado

人によって考え方が違います。 - Dicionário ilustrado

Tradução em outros idiomas:

Inglês Ways of thinking differ depending on the person.

Espanhol La forma de pensar varía según la persona.

Coreano 사람에 따라 생각이 다릅니다.

Francês La façon de penser diffère selon la personne.

Italiano Il modo di pensare varia da persona a persona.

Alemão Die Denkweise unterscheidet sich je nach Person.

Indonésio Cara berpikir berbeda tergantung orangnya.

★ Vietnamita Cách suy nghĩ khác nhau tùy người.

Tailandês วิธีคิดแตกต่างกันตามแต่ละคน

Palavra

Palavras encontradas na frase

N5 人 hito pessoa, gente N3 考え kangae pensamento, ideia, opinião N5 方 kata pessoa, modo de fazer, direção N5 違います chigaimasu ser diferente, estar errado

Kanji

Kanjis relacionados

N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to pessoa, être humain, personne N4 考 kou / kanga.eru, kanga.e considerar, refletir, refletir N4 方 hou / kata, -kata, -gata direção, pessoa, alternativa N3 違 i / chiga.u, chiga.i, chiga.eru, -chiga.eru, taga.u, taga.eru diferença, diferir, diferença

Gramática

Estruturas relacionadas

N4 〜によって ni yotte Indica meio, causa, agente, base ou diferença conforme o contexto, conecta ao substantivo, equivale a por, através de ou dependendo de N5 〜ます masu Usado no final de verbos, forma educada no presente ou futuro, torna a frase mais polida N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜よ yo Partícula final que adiciona informação ao interlocutor, enfatiza afirmação, expressa certeza ou aviso