Kanji

Nível: N3 Traços: 13

違

Significado em Português

diferença, diferir, diferença

Leituras

Onyomi: イ Kunyomi: ちが.う, ちが.い, ちが.える, -ちが.える, たが.う, たが.える Romaji: i / chiga.u, chiga.i, chiga.eru, -chiga.eru, taga.u, taga.eru

Ordem dos traços

Traçado animado dos kanji

違

Tradução em outros idiomas:

Inglês difference, differ, différence

Espanhol diferencia, diferir, diferencia

Coreano 차이, 다름, 차이

Francês différence, différer, différence

Italiano differenza, differire, differenza

Alemão Unterschied, unterscheiden, différence

Indonésio perbedaan, perbedaan, perbedaan

★ Vietnamita sự khác biệt, sự khác biệt, sự khác biệt

Tailandês ความแตกต่าง, แตกต่าง, ความแตกต่าง

Kanji

Kanjis relacionados

N1 遣 ken / tsuka.u, -tsuka.i, -zuka.i, tsuka.wasu, ya.ru despacho, despacho, enviar N3 遠 en, on / too.i distante, longe, lombo N4 道 dou, tou / michi, iu via pública, rua, distrito N4 運 un / hako.bu carregar, sorte, destino N3 過 ka / su.giru, su.gosu, ayama.chi, ayama.tsu, yogi.ru, yo.giru exagerar, exceder, ir além N3 達 tatsu, da / -tachi realizado, alcançado, chegar N3 遅 chi / oku.reru, oku.rasu, oso.i lento, atrasado, de volta N3 適 teki / kana.u adequado, ocasional, raro N1 遂 sui / to.geru, tsui.ni consumar, realizar, atingir

Palavra

Palavras com este kanji

N4 間違える machigaeru errar, cometer erro, confundir N5 違います chigaimasu ser diferente, estar errado N5 間違い machigai erro, engano

Frase

Frases com este kanji

N3 文化は国によって違います Bunka wa kuni ni yotte chigaimasu A cultura varia conforme o país N3 彼はもう駅に着いているに違いないから先に行こう Kare wa mou eki ni tsuite iru ni chigainai kara saki ni ikou Ele certamente já chegou na estação então vamos na frente N3 彼は犯人に相違ない Kare wa hannin ni soui nai Ele certamente é o culpado N3 彼の予想に反して結果は全く違っていた Kare no yosou ni hanshite kekka wa mattaku chigatte ita Contrário à previsão dele o resultado foi diferente N3 彼は成功するに違いないと皆が思っている Kare wa seikou suru ni chigainai to minna ga omotte iru Todos acreditam que ele certamente terá sucesso N3 彼が成功するに違いないと感じている Kare ga seikou suru ni chigainai to kanjite iru Sinto que ele certamente terá sucesso N3 彼は毎日練習しているから上手になるに違いない Kare wa mainichi renshuu shite iru kara jouzu ni naru ni chigai nai Como ele pratica todos os dias certamente ficará bom N4 人によって考え方が違います。 Hito ni yotte kangaekata ga chigaimasu. A forma de pensar varia de pessoa para pessoa. N4 彼はもう家に帰ったに違いありません。 Kare wa mou ie ni kaetta ni chigai arimasen. Ele certamente já voltou para casa.

Gramática

Estruturas relacionadas

N3 〜に相違ない ni soui nai Indica certeza formal muito forte, conecta a verbo adjetivo ou substantivo, equivale a sem dúvida ou certamente N4 〜に違いない ni chigai nai Indica certeza forte baseada em evidência ou dedução, conecta a verbo adjetivo ou substantivo, equivale a certamente deve ser