Kanji

Niveau: N3 Traits: 13

違

Sens en Français

différence, différer, différence

Lectures

Onyomi: イ Kunyomi: ちが.う, ちが.い, ちが.える, -ちが.える, たが.う, たが.える Romaji: i / chiga.u, chiga.i, chiga.eru, -chiga.eru, taga.u, taga.eru

Ordre des traits

Animation des traits des kanji

違

Traductions dans les autres langues:

Portugais diferença, diferir, diferença

Anglais difference, differ, différence

Espagnol diferencia, diferir, diferencia

Coréen 차이, 다름, 차이

Italien differenza, differire, differenza

Allemand Unterschied, unterscheiden, différence

Indonésien perbedaan, perbedaan, perbedaan

★ Vietnamien sự khác biệt, sự khác biệt, sự khác biệt

Thaï ความแตกต่าง, แตกต่าง, ความแตกต่าง

Kanji

Kanji liés

N1 遣 ken / tsuka.u, -tsuka.i, -zuka.i, tsuka.wasu, ya.ru expédier, expédier, envoyer N3 遠 en, on / too.i lointain, éloigné, loin N4 道 dou, tou / michi, iu route, rue, quartier N4 運 un / hako.bu porter, chance, destin N3 過 ka / su.giru, su.gosu, ayama.chi, ayama.tsu, yogi.ru, yo.giru exagérer, dépasser, aller au-delà N3 達 tatsu, da / -tachi accompli, atteindre, arriver N3 遅 chi / oku.reru, oku.rasu, oso.i lent, tardif, arrière N3 適 teki / kana.u convenable, occasionnel, rare N1 遂 sui / to.geru, tsui.ni accomplir, réaliser, atteindre

Mot

Mots avec ce kanji

N4 間違える machigaeru se tromper, confondre N5 違います chigaimasu être différent, se tromper N5 間違い machigai erreur

Phrase

Phrases avec ce kanji

N3 文化は国によって違います Bunka wa kuni ni yotte chigaimasu La culture diffère selon le pays N3 彼はもう駅に着いているに違いないから先に行こう Kare wa mou eki ni tsuite iru ni chigainai kara saki ni ikou Il doit déjà être arrivé à la gare alors allons-y d’abord N3 彼は犯人に相違ない Kare wa hannin ni soui nai Il est certainement le coupable N3 彼の予想に反して結果は全く違っていた Kare no yosou ni hanshite kekka wa mattaku chigatte ita Contrairement prévision résultat différent N3 彼は成功するに違いないと皆が思っている Kare wa seikou suru ni chigainai to minna ga omotte iru Tout monde pense succès N3 彼が成功するに違いないと感じている Kare ga seikou suru ni chigainai to kanjite iru Sent succès sûr N3 彼は毎日練習しているから上手になるに違いない Kare wa mainichi renshuu shite iru kara jouzu ni naru ni chigai nai Comme il s’entraîne chaque jour il deviendra sûrement bon N4 人によって考え方が違います。 Hito ni yotte kangaekata ga chigaimasu. La façon de penser diffère selon la personne. N4 彼はもう家に帰ったに違いありません。 Kare wa mou ie ni kaetta ni chigai arimasen. Il doit déjà être rentré chez lui.

Grammaire

Structures grammaticales liées

N3 〜に相違ない ni soui nai Indique certitude formelle très forte, se connecte au verbe adjectif ou nom, signifie sans aucun doute ou certainement N4 〜に違いない ni chigai nai Indique forte certitude basée sur preuve ou déduction, se connecte au verbe adjectif ou nom, signifie doit certainement être