彼はもう家に帰ったに違いありません。

N5 彼 kare il N5 もう mou déjà / encore N5 家 ie maison

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N4 家 ka, ke / ie, ya, uchi maison, foyer, famille N4 帰 ki / kae.ru, kae.su, oku.ru, totsu.gu retour au foyer, arriver à, mener à N3 違 i / chiga.u, chiga.i, chiga.eru, -chiga.eru, taga.u, taga.eru différence, différer, différence

N4 〜に違いない ni chigai nai Indique forte certitude basée sur preuve ou déduction, se connecte au verbe adjectif ou nom, signifie doit certainement être N5 〜ます masu Utilisé à la fin des verbes, forme polie du présent ou futur, rend la phrase plus polie N5 〜もう mou Indique achèvement récent ou changement complet, équivalent à déjà N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale