Kanji

Level: N3 Striche: 13

違

Bedeutung auf Deutsch

Unterschied, unterscheiden, différence

Lesungen

Onyomi: イ Kunyomi: ちが.う, ちが.い, ちが.える, -ちが.える, たが.う, たが.える Romaji: i / chiga.u, chiga.i, chiga.eru, -chiga.eru, taga.u, taga.eru

Strichfolge

Animierte Kanji-Strichfolge

違

Übersetzungen in anderen Sprachen:

Portugiesisch diferença, diferir, diferença

Englisch difference, differ, différence

Spanisch diferencia, diferir, diferencia

Koreanisch 차이, 다름, 차이

Französisch différence, différer, différence

Italienisch differenza, differire, differenza

Indonesisch perbedaan, perbedaan, perbedaan

★ Vietnamesisch sự khác biệt, sự khác biệt, sự khác biệt

Thailändisch ความแตกต่าง, แตกต่าง, ความแตกต่าง

Kanji

Verwandte Kanji

N1 遣 ken / tsuka.u, -tsuka.i, -zuka.i, tsuka.wasu, ya.ru abschicken, abschicken, senden N3 遠 en, on / too.i fern, weit, Lende N4 道 dou, tou / michi, iu Straße, Weg, Bezirk N4 運 un / hako.bu Tragen, Glück, Schicksal N3 過 ka / su.giru, su.gosu, ayama.chi, ayama.tsu, yogi.ru, yo.giru übertreiben, überschreiten, übertreffen N3 達 tatsu, da / -tachi erreicht, erreicht, ankommen N3 遅 chi / oku.reru, oku.rasu, oso.i langsam, spät, zurück N3 適 teki / kana.u geeignet, gelegentlich, selten N1 遂 sui / to.geru, tsui.ni vollenden, erreichen, erzielen

Wort

Wörter mit diesem Kanji

N1 食い違う kuichigau sich kreuzen, sich unterscheiden N1 行き違い ikichigai Missverständnis, Meinungsverschiedenheit N1 違える chigaeru ändern N2 勘違い kanchigai Missverständnis, falsche Vermutung N2 相違 soui Unterschied, Diskrepanz, Variation N3 すれ違う surechigau aneinander vorbeigehen, sich verpassen N3 違反 ihan Verstoß, Regelbruch N3 違い chigai Unterschied, Abweichung N3 違いない chigai nai zweifellos, sicher

Satz

Sätze mit diesem Kanji

N5 文化は国によって違います Bunka wa kuni ni yotte chigaimasu Kultur unterscheidet sich je nach Land N3 彼はもう駅に着いているに違いないから先に行こう Kare wa mou eki ni tsuite iru ni chigainai kara saki ni ikou Er muss schon am Bahnhof sein also gehen wir zuerst N2 彼は犯人に相違ない Kare wa hannin ni soui nai Er ist zweifellos der Täter N3 彼の予想に反して結果は全く違っていた Kare no yosou ni hanshite kekka wa mattaku chigatte ita Entgegen Erwartung war Ergebnis anders N3 彼は成功するに違いないと皆が思っている Kare wa seikou suru ni chigainai to minna ga omotte iru Alle glauben Erfolg N3 彼が成功するに違いないと感じている Kare ga seikou suru ni chigainai to kanjite iru Fühle Erfolg sicher N5 彼は毎日練習しているから上手になるに違いない Kare wa mainichi renshuu shite iru kara jouzu ni naru ni chigai nai Da er jeden Tag übt wird er sicher besser N4 人によって考え方が違います。 Hito ni yotte kangaekata ga chigaimasu. Die Denkweise unterscheidet sich je nach Person. N3 彼はもう家に帰ったに違いありません。 Kare wa mou ie ni kaetta ni chigai arimasen. Er muss schon nach Hause gegangen sein.

Grammatik

Verwandte Grammatikstrukturen

N3 〜に相違ない ni soui nai Zeigt sehr starke formelle Gewissheit, verbindet sich mit Verb Adjektiv oder Nomen, bedeutet zweifellos oder sicherlich N4 〜に違いない ni chigai nai Zeigt starke Gewissheit aufgrund von Beweis oder Schlussfolgerung, verbindet sich mit Verb Adjektiv oder Nomen, bedeutet muss sicher sein