Kanji

Cấp độ: N3 Nét: 13

違

Nghia trong Tiếng Việt

sự khác biệt, sự khác biệt, sự khác biệt

Cách đọc

Onyomi: イ Kunyomi: ちが.う, ちが.い, ちが.える, -ちが.える, たが.う, たが.える Romaji: i / chiga.u, chiga.i, chiga.eru, -chiga.eru, taga.u, taga.eru

Thứ tự nét

Hoạt họa thứ tự nét kanji

違

Bản dịch sang các ngôn ngữ khác:

Tiếng Bồ Đào Nha diferença, diferir, diferença

Tiếng Anh difference, differ, différence

Tiếng Tây Ban Nha diferencia, diferir, diferencia

Tiếng Hàn 차이, 다름, 차이

Tiếng Pháp différence, différer, différence

Tiếng Ý differenza, differire, differenza

Tiếng Đức Unterschied, unterscheiden, différence

Tiếng Indonesia perbedaan, perbedaan, perbedaan

Tiếng Thái ความแตกต่าง, แตกต่าง, ความแตกต่าง

Kanji

Kanji liên quan

N1 遣 ken / tsuka.u, -tsuka.i, -zuka.i, tsuka.wasu, ya.ru gửi đi, gửi đi, chuyển đi N3 遠 en, on / too.i xa xôi, xa xôi, vùng hẻo lánh N4 道 dou, tou / michi, iu đường phố, phố xá, quận N4 運 un / hako.bu mang theo, may mắn, số phận N3 過 ka / su.giru, su.gosu, ayama.chi, ayama.tsu, yogi.ru, yo.giru làm quá mức, vượt quá, đi quá N3 達 tatsu, da / -tachi hoàn thành, đạt được, đến N3 遅 chi / oku.reru, oku.rasu, oso.i chậm, muộn, trở lại N3 適 teki / kana.u phù hợp, thỉnh thoảng, hiếm gặp N1 遂 sui / to.geru, tsui.ni hoàn thành, đạt được

Từ

Từ có kanji này

N1 食い違う kuichigau vượt qua nhau, khác nhau N1 行き違い ikichigai sự hiểu lầm, sự bất đồng N1 違える chigaeru thay đổi N2 勘違い kanchigai hiểu lầm, đoán sai N2 相違 soui sự khác biệt, sự không khớp, sự sai lệch N3 すれ違う surechigau lướt qua nhau, lỡ nhau N3 違反 ihan sự vi phạm (luật pháp) N3 違い chigai sự khác biệt N3 違いない chigai nai (cụm từ) chắc chắn, không thể nhầm lẫn được

Câu

Câu có kanji này

N5 文化は国によって違います Bunka wa kuni ni yotte chigaimasu Văn hóa khác nhau tùy quốc gia N3 彼はもう駅に着いているに違いないから先に行こう Kare wa mou eki ni tsuite iru ni chigainai kara saki ni ikou Anh ấy chắc đã đến ga rồi nên đi trước nhé N2 彼は犯人に相違ない Kare wa hannin ni soui nai Anh ấy chắc chắn là thủ phạm N3 彼の予想に反して結果は全く違っていた Kare no yosou ni hanshite kekka wa mattaku chigatte ita Trái dự đoán kết quả khác N3 彼は成功するに違いないと皆が思っている Kare wa seikou suru ni chigainai to minna ga omotte iru Mọi người tin anh ấy thành công N3 彼が成功するに違いないと感じている Kare ga seikou suru ni chigainai to kanjite iru Cảm thấy chắc thành công N5 彼は毎日練習しているから上手になるに違いない Kare wa mainichi renshuu shite iru kara jouzu ni naru ni chigai nai Vì anh ấy luyện tập mỗi ngày chắc chắn sẽ giỏi hơn N4 人によって考え方が違います。 Hito ni yotte kangaekata ga chigaimasu. Cách suy nghĩ khác nhau tùy người. N3 彼はもう家に帰ったに違いありません。 Kare wa mou ie ni kaetta ni chigai arimasen. Anh ấy chắc chắn đã về nhà rồi.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan

N3 〜に相違ない ni soui nai Chỉ sự chắc chắn trang trọng rất mạnh, gắn với động từ tính từ hoặc danh từ, nghĩa là chắc chắn không nghi ngờ N4 〜に違いない ni chigai nai Chỉ sự chắc chắn mạnh dựa trên bằng chứng hoặc suy luận, gắn với động từ tính từ hoặc danh từ, nghĩa là chắc chắn là