違い

N3 文化は国によって違います Bunka wa kuni ni yotte chigaimasu A cultura varia conforme o país N3 彼はもう駅に着いているに違いないから先に行こう Kare wa mou eki ni tsuite iru ni chigainai kara saki ni ikou Ele certamente já chegou na estação então vamos na frente N3 彼は成功するに違いないと皆が思っている Kare wa seikou suru ni chigainai to minna ga omotte iru Todos acreditam que ele certamente terá sucesso N3 彼が成功するに違いないと感じている Kare ga seikou suru ni chigainai to kanjite iru Sinto que ele certamente terá sucesso N3 彼は毎日練習しているから上手になるに違いない Kare wa mainichi renshuu shite iru kara jouzu ni naru ni chigai nai Como ele pratica todos os dias certamente ficará bom N4 人によって考え方が違います。 Hito ni yotte kangaekata ga chigaimasu. A forma de pensar varia de pessoa para pessoa. N4 彼はもう家に帰ったに違いありません。 Kare wa mou ie ni kaetta ni chigai arimasen. Ele certamente já voltou para casa. N4 あの人は先生に違いありません。 Ano hito wa sensei ni chigai arimasen. Aquela pessoa certamente é professor. N4 間違いを直してください。 Machigai o naoshite kudasai. Por favor corrija o erro.

N4 〜に違いない ni chigai nai Indica certeza forte baseada em evidência ou dedução, conecta a verbo adjetivo ou substantivo, equivale a certamente deve ser

N1 食い違う kuichigau cruzar-se, diferir N1 行き違い ikichigai mal-entendido, desacordo N1 違える chigaeru mudar N2 勘違い kanchigai mal-entendido, palpite errado N2 相違 soui diferença, discrepância, variação N3 すれ違う surechigau passar um pelo outro, desencontrar-se N3 違反 ihan violação, infração, quebra de regra N3 違いない chigai nai sem dúvida, com certeza, deve ser N4 間違える machigaeru errar, cometer erro, confundir

N3 違 i / chiga.u, chiga.i, chiga.eru, -chiga.eru, taga.u, taga.eru diferença, diferir, diferença