新しい方法を試してみたけど前のほうがよかったかもしれない

N5 新しい atarashii novo N3 方法 houhou método, meio, técnica N3 試し tameshi teste, tentativa, experimento N5 前 mae frente N3 かもしれない kamoshirenai talvez

N4 新 shin / atara.shii, ara.ta, ara-, nii- novo, nouveau, nuevo N4 方 hou / kata, -kata, -gata direção, pessoa, alternativa N3 法 hou, hatsu, hotsu, furan / nori método, lei, regra N4 試 shi / kokoro.miru, tame.su testar, tentar, experimentar N5 前 zen / mae, -mae em frente, diante, devant

N4 〜かもしれない kamoshirenai Indica possibilidade incerta, conecta a verbo adjetivo ou substantivo, equivale a talvez ou pode ser que N4 〜てみる te miru Indica tentativa experimental de uma ação, conecta ao verbo na forma て, equivale a tentar fazer para ver o resultado N4 〜し shi Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜も mo Significa também, adiciona outro item semelhante, substitui partículas como は が ou を em muitos casos N5 〜か ka Marca pergunta, alternativa ou incerteza, aparece no fim da frase ou entre opções N5 〜よ yo Partícula final que adiciona informação ao interlocutor, enfatiza afirmação, expressa certeza ou aviso