新しい方法を試してみたけど前のほうがよかったかもしれない

N5 新しい atarashii mới N5 方 kata người, cách, phương hướng N5 前 mae phía trước / trước N4 もし moshi nếu, giả sử

N4 新 shin / atara.shii, ara.ta, ara-, nii- mới, mới, mới N4 方 hou / kata, -kata, -gata hướng, người, phương án thay thế N3 法 hou, hatsu, hotsu, furan / nori phương pháp, luật, quy tắc N4 試 shi / kokoro.miru, tame.su thử nghiệm, cố gắng N5 前 zen / mae, -mae phía trước, trước mặt, devant

N4 〜かもしれない kamoshirenai Chỉ khả năng không chắc chắn, gắn với động từ tính từ hoặc danh từ, nghĩa là có lẽ hoặc có thể N4 〜てみる te miru Chỉ sự thử làm một hành động, gắn với động từ dạng て, nghĩa là thử làm để xem kết quả N4 〜し shi Chỉ nhiều lý do hoặc đặc điểm, nối mệnh đề hoặc tính từ, nghĩa là hơn nữa, và cũng N5 〜が ga Đánh dấu chủ ngữ ngữ pháp, nhấn mạnh thông tin mới, cũng có thể biểu thị tương phản nhẹ N5 〜を o Đánh dấu tân ngữ trực tiếp của hành động, đứng trước động từ, chỉ thứ nhận hành động N5 〜の no Chỉ sở hữu, quan hệ giữa danh từ, giải thích danh từ hoặc biến động từ thành danh từ N5 〜も mo Nghĩa là cũng, thêm một yếu tố tương tự, thường thay các trợ từ như wa ga hoặc o N5 〜か ka Đánh dấu câu hỏi, lựa chọn hoặc sự không chắc chắn, xuất hiện cuối câu hoặc giữa lựa chọn N5 〜よ yo Trợ từ cuối câu thêm thông tin cho người nghe, nhấn mạnh câu nói