脱退
「脱退」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
組織や団体の構成員としての地位を自ら離れることを指す名詞。文脈によっては国家や機構の関係を断つ行為にも用いられる。
主な意味
- 個人や団体が所属している会や連盟から身を引く行為を指す用法（個人的・集団的な離別）。
- 政治・国際関係の文脈で、条約・同盟などからの離脱を表す拡大的用法。
- 手続き的・公式に表明された退会・離脱を強調する語感。
使い方
- 「党を脱退した」— 政党の所属をやめたことを伝える表現。
- 「その国は協定から脱退を表明した」— 国際的な取り決めから離れる場合の用例。
- 「部活動を脱退する」— 趣味・同好会など日常的な場面での使用例。
表記と関連語
- 離脱（りだつ）— 関係や連携を断つこと。政治・軍事的文脈で用いられることが多い。
- 脱会（だっかい）— 会や団体から抜けること。ほぼ同義だが、会員制度に焦点がある。
- 加入（かにゅう）— 組織に入ること（対義語）。
- 除名（じょめい）— 組織側の制裁で追放すること（自発的脱退と対比）。
構成
- 脱（だつ）— 取り除く、抜けるなどの意味を持つ字。
- 退（たい／しりぞく）— 退く、去る、後ろへ下がるといった意味を持つ字。
- 合成のイメージ — 「脱」は何かを外す・抜けること、「退」は後へ引くことを表し、合わせて所属や関係から離れる意味合いを作る。
品詞
名詞（サ変名詞として『脱退する』の形で動詞的に用いる）
他の言語での言い方
脱退の多言語翻訳
「脱退」を英語でどう言いますか？
secession, withdrawal
「脱退」をポルトガル語でどう言いますか？
secessão, retirada
「脱退」をスペイン語でどう言いますか？
secesión, retirada
「脱退」を韓国語でどう言いますか？
탈퇴, 탈퇴
フランス語で「脱退」は何ですか？
sécession, retrait
イタリア語で「脱退」は何ですか？
secessione, ritiro
「脱退」のドイツ語訳は？
Abspaltung, Rückzug
「脱退」はインドネシア語で何と言いますか？
pemisahan diri, penarikan diri
「脱退」はベトナム語で何と言いますか？
sự ly khai, sự rút lui
タイ語で「脱退」は何ですか？
การแยกตัวออก, การถอนตัว
例文
「脱退」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
後退
retreat, backspace
単語
退化
degeneration, retrogression
単語
退治
extermination
単語
退職
retirement (from office)
単語
脱出
escape
単語
脱する
to escape from, to get out
単語
脱線
derailment, digression
単語
退ける
to dislodge, to put something out of the way
単語
引退
retirement, withdrawal
単語
退屈
boredom, boring, dull
単語
退く
to retreat, to recede, to withdraw
単語
辞退
refusal