退屈
「退屈」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
興味や刺激が欠けて、時間が長く感じられたり心が満たされない状態。また、その状態を表す語。
主な意味
- 人が感じる心理的な状態としての「飽き」「無聊」—単に時間が経つのが退屈に感じられること。
- 事柄や話などが魅力に欠け、面白みがない性質や様相を指す用法（形容動詞的な用法）。
使い方
- 日常会話（くだけた言い方）: 退屈だ、退屈している。例: 「会議が長すぎて退屈だ。」—個人的な感情の表明。
- 文語・ややかたい場面: 名詞的に使われることもある。例: 「退屈を紛らわせるために読書をした。」—行為の目的を説明する文。
- 形容動詞的用法: 退屈な映画／退屈な話。話や物事の評価を述べるときに用いる。
表記と関連語
- つまらない — 面白みがない（同義語）
- 単調（たんちょう） — 変化がなく退屈に感じられる様子（類義語）
- 面白い — 興味を引く（反義語）
- 夢中になる — 強く興味を持つ（反義語）
構成
- 退: しりぞく、のく。後へ下がること、退くことを表す字。
- 屈: かがむ、くじける、曲がること。曲げる・屈するという意味を持つ字。
- 両字の結びつき: 心が「引いて曲がる」ように興味や意欲が後退するイメージから、興味を失う／あきる状態を表す語になっていると説明される。
品詞
名詞、形容動詞（な形容詞）
他の言語での言い方
退屈の多言語翻訳
「退屈」は英語でどう表現しますか？
boredom, boring, dull
「退屈」はポルトガル語でどう表現しますか？
tédio, chato, entediante
「退屈」のスペイン語訳は？
aburrimiento, aburrido
韓国語で「退屈」は何ですか？
지루함
「退屈」はフランス語でどう表現しますか？
ennui, ennuyeux
「退屈」はイタリア語でどう表現しますか？
noia, noioso
「退屈」をドイツ語でどう言いますか？
Langeweile, langweilig
「退屈」をインドネシア語でどう言いますか？
bosan, membosankan
「退屈」はベトナム語でどう表現しますか？
buồn chán, nhàm chán
「退屈」のタイ語訳は？
ความเบื่อ, น่าเบื่อ
例文
「退屈」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語